查询词典 Singlish

But to the majority of Singlish speakers, I urge you to hobnob with those who speak good English, whether they are locals or foreigners.

至于大多数讲新加坡式英语者，我奉劝诸位多同讲标准英语的人士交往，不论其为本地人或外国人。

Singapore people are too proud of speaking Singlish that you start to offend them if you don't speak English.

新加坡人对他们的新加坡式英语非常自豪，如果你不说英语的话，他们会不高兴。

In some way, I agree with you that Singlish is like a dialect because we tend to mix our spoken English with some other languages.

在某种程度上，我同意你说的新加坡英语像一种方言，因为我们趋向于把我们所说的英语和一些其他语言混合起来。

I do not mind much about my son's Singlish, because I would rather look at this strange language as a dialect of English.

我不是特别介意我儿子的新加坡式的英文，因为我更愿意把这种奇怪的语言看成是英语的一种方言。

The widespread use of Singlish is a perpetual worry to the authorities in Singapore.

新加坡式英语的广泛使用成了一个长期困扰新加坡领导人的问题。

What's more, you may not used to local people's accent (Singlish sounds really uncomfortable).

另外，你可能不习惯当地人的口音（新加坡英语真的蛮难听的）。

We have to be realistic on this. Most people speak English with different slang. We can't expect them to understand all sorts of English. I'm already glad that they understood my Singapore English, most popularly known as Singlish.

我们不得不认识到这一点，大多数人说着不同的英语俚语，我们不能期望他们懂得所有的英语，我高兴的是他们能懂得我的新加坡英语，也就是众所周知的"SINGLISH"。

Therefore foreigners often tease Singaporean that they speak Singlish.

因此老外常笑称他们说的是 Singlish (Singapore + English)。

Since our independence 40 years ago, due to the multi-racial influence, english has become singlish in singapore (singapore+english).

而就因为多种族，我们说话方式自从独立后这40年以来改变了很多，很离谱，尤其是英文。english到了新加坡时就是singlish (singapore+english)了。

However, there is an evident accent in Singaporian English, which they call "Singlish"; and Indian English is more difficult for us to understand because they always pronounce with a trill.

可新加坡人的英语也带有明显的口音――他们自称为"Singlish"；印度人的英语在咱们听来更难听，舌头直打嘟噜。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。