查询词典 Simon

She asked. Simon turned to see a familiar curly-haired serving girl standing a few feet away-Hepzibah.

她问。Simon回头，看到一个熟悉的卷发的年轻女仆站在几步远的地方--Hepzibah。

"Oh, Elysia, no," Simon moaned and sank to the ground, dropping his head forward to rest on his knees.

&哦，Elysia，不，&Simon呻吟着在地上坐了下来，将头低垂在膝盖上面。

He was also, painfully, learning to read It was infinitely more laborious than sweeping floors or washing dusty alembics and beakers, but Morgenes drove him through it with a determined hand, saying that without letters Simon could never be a useful apprentice.

和扫地，或是清洗蒙了灰尘的蒸馏器、烧杯这类事比起来，学习识字可真是太太太辛苦了，但是Morgenes坚定地带着他学习，医生说，如果不识字，那么Simon永远都不能成为一个有用的学徒。

Simon has chosen the clothings for tomorrow before going to bed.

上床前，Simon选好了明天要穿的衣服。

Simon, pressed into service bearing one of the heavy wine ewers from table to table, shouted at and splashed by roaring merrymakers, felt as though he served wine in some noisy hell from Father Dreosan's sermons; the bones scattered across the tables and crunching underfoot could be the remains of sinners, tormented and then cast aside by these laughing demons.

Simon，临时被征用，举着沉重的酒罐，一桌桌地倒酒，那些喧闹的寻欢作乐的人冲着他吼叫，或是把杯里的酒泼到他身上，他觉得，自己象是在Dreosan神父布道中提到的那些嘈杂的地狱里，给人们倒着酒；那些脚下吱吱作响地从桌子间穿过的，分散的骨骼，应当是罪人的遗骸，被这些大笑着的恶魔折磨以后弃之一旁。

Simon tottered through, carefully put his burden down, then pitched full-length on the cool flagstones, sweaty and breathless.

Simon踉跄着进去，小心地把王子放下来，全身倒在冰冷的石板上，满身是汗，气喘吁吁。

Irresistibly drawn by the scent of food, Simon moved near to the gaffers and gossips who were spreading cloths and laying supper by the stone wall behind the little church.

不由自主地被食物的香味吸引着，Simon走近了老人们，和闲聊着的那些人中间，这些人，靠*近这小小教堂的石砌的后墙，铺起了布，摆出了晚餐。

As he dropped the gleaming thing back into his robe, Simon saw that the quill end of the golden feather was attached to a writing scroll carved of pearly white stone.

他把那个闪光的东西放回袍子里，Simon看到那只金色羽毛末端的羽茎，附在一个用珍珠般白色的石头，雕刻着的书写用的卷轴。

Simon was sent out to cover a news item and it turned out to be a wild goose chase because the place he was told was wrong.

Simon被派出去采访新闻，但是他白跑了一趟，因为他被告知的地点是错误的

The album's organ-driven centerpiece,"Weighty Ghost", sounds like it's channelling Paul Simon with cleverly layered group backing vocals and subtle handclaps that end up making the song more memorable and the sound fully encompassing.

专辑的主打歌&Weighty Ghost&，听起来如同 Paul Simon 的声音配上层次分明的伴唱与恰到好处的击掌节拍，整首歌都令人印象深刻。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。