查询词典 Simla

Once upon a time there lived at Simla a very pretty girl, the daughter of a poor but honest District and Sessions Judge.

从前在西姆拉，有位非常美貌的姑娘，她的父亲是个非常正直而贫穷的地区法院法官。

However, the Simla Convention is invalid and the MacMahon Line is without legal basis.

在英印、印度政府非法侵占东段的中国领土前，中国一直行使有效的行政管辖。

India claims the title over the eastern sector of the Sino-Indian border on the basis of the 'MacMahon Line' defined by so-called Simla Convention.

印度在东段主张的主要依据是"麦克马洪线"，但产生"麦线"的西姆拉条约是无效的，"麦线"是没有法律根据的。

On July 3, 1914, the Chinese government representative Chen Yifan upon instruction refused to sign the Simla Convention.

当然，这些不合理要求中国人民坚决反对，1914年7月3日，中国政府代表Chen Yifan下令拒绝签署《西拉姆协议》。

Naturally these unreasonable demands were strongly opposed by the Chinese people. On July 3, 1914, the Chinese government representative Chen Yifan upon instruction refused to sign the Simla Convention. In his statement, Chen said,"Government of China refuses to recognize any agreement which His Majesty's Government and Tibet might conclude independently either now or in the future."

如此无理的要求，当然遭到了全中国人民的强烈反对。1914年7月3日，中国政府代表陈贻范奉国内训示，拒绝在所谓"西姆拉条约"上签字，并且发表声明："凡英国和西藏本日或他日所签订的条约或类似的文件，中国政府一概不能承认。"

At last, this paper shows an example for test and verification of the SimLA.

总结SimLA的不足之处，对其下一步开发提出了一些设想。

There was a Commissioner in Simla, in those days, who was, and wore, and did, all I have said.

那时候，在西姆拉就有这么一位专员，他的身份和打扮完全跟我前面讲的一样。

The places include in Kochi, Goa and Simla to name a few.

的地方，包括在高知县，果阿和西姆拉仅举几例。

At Simla the Tibetans in their de facto independence from China at the time accepted the McMahon Line. They were in no position to resist.

在西姆拉，当时实际上独立于中国的西藏人接受了这条麦克马洪线，因为他们不具备抗拒的条件。

Based on the analysis above, this paper brings out the design and implement of the embedded simulation testing tool, software logic analyzer, SimLA.

详细的论述了SimLA的总体设计框架、采集代理LAAgent的设计与实现、前端SimLAGUI的设计与实现。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。