查询词典 Siege Perilous

The Penguin shall hunt and devour all that is crufty, gnarly and bobacious; all code which wriggles like spaghetti, or is infested with blighting creatures, or is bound by grave and perilous Licences shall it capture.

而只有那些在获取时可以自主复制，复制时能加以改动，并且能自由修改的代码，才能给世人带去绝妙安逸的生活。1.cool，froody，都不是书面用语，这段两词都是同时出现，所以我将它们引申翻译。

The Penguin shall hunt and devour all that is crufty, gnarly and bobacious; all code which wriggles like spaghetti, or is infested with blighting creatures, or is bound by grave and perilous Licences shall it capture.

而只有那些在获取时可以自主复制，复制时能加以改动，并且能自由修改的代码，才能给世人带去绝妙安逸的生活。译注：1.cool ， froody ，都不是书面用语，这段两词都是同时出现，所以我将它们引申翻译。

The Penguin shall hunt and devourall that is crufty, gnarly and bobacious; all code which wriggles likespaghetti, or is infested with blighting creatures, or is bound bygrave and perilous Licences shall it capture.

而只有那些在获取时可以自主复制，复制时能加以改动，并且能自由修改的代码，才能给世人带去绝妙安逸的生活。译注：1.cool ， froody ，都不是书面用语，这段两词都是同时出现，所以我将它们引申翻译。

It is true that during their explorations they often faced difficulties and dangers of the most perilous nature, equipped in a manner which would make a modern cl imber shudder at the thought, but they did not go out of their way to court such excitement.

确实，他们在探险中遇到了极具威胁性的困难和危险，而他们的装备会让一个现代登山者想一想都会浑身颤栗。不过他们并不是刻意去追求刺激的。

Nothing could be worth this, I thought as I inched along the perilous highway.

没有什么可以值得一本，我还以为我微升公路沿线的危险。

20Th century "boycott" may be inconducive to the growth of Chinese brands of transnational capital, since such acts are perilous to fair market mechanisms, especially ones relevant to the Chinese context, thus affecting Chinese brands more adversely.

在全球化环境下，中国牌，中华牌跨国资本要和日本牌跨国资本竞争，二十世纪的&抵制&形式可能适得其反，因为这是国际市场本身所厌恶的行为。

Too late she remembered the words of Núneth long before, and she saw Aldarion now as something large and not to be tamed, driven by a fierce will, more perilous when chill.

她想起了Núneth很久以前的话，但业已太迟；现在她发现Aldarion是某种太过庞大无法驯服的东西，被某种凶猛的意愿驱使，在冷淡时反而更加危险。

The lateness of the hour, rendering procrastinatory: the obscurity of the night, rendering invisible: the uncertainty of thoroughfares, rendering perilous: the necessity for repose, obviating movement: the proximity of an occupied bed, obviating research: the anticipation of warmth tempered with coolness, obviating desire and rendering desirable: the statue of Narcissus, sound without echo, desired desire.

621时间迟晏，使人犹豫拖延；夜间太黑，遮住视线；大街上不安定，充满危险；休息的需要，阻碍了行动；睡着人的床就近在咫尺，用不着去寻觅；对那被的冰凉缓解了的温暖的期待，排除了某种欲望，又挑起另一种欲望；纳希素斯的雕像，没有&回音&的音响，渴求的欲望。

In some river systems, such as the Puyallup, steelhead declines have become perilous, with spawning steelhead dropping from thousands to hundreds in a half-dozen years.

在一些河流系统中，如Puyallup河，虹鳟鱼的数量下降已经到了非常危急得境地，在6年中，虹鳟鱼产卵数量从成千上万跌落到只有几百。

For example, an in-house lawyer at the Moscow meeting said that using an uncapped hourly rate billing made them feel "perilous".

例如，在莫斯科会议上，一位法务说，选择这种方式会让他们觉得&很危险&。

As of Tuesday, Google's results were still censored in China.

截至周二，谷歌的搜索结果仍受中国审查。

In order to make the positive action increase and negative one decrease, the sub-forces of the social factors must be adjusted to form a centripetal force.

在这一过程中，人的主体性发挥是社会有机体健康发展的灵魂。