查询词典 Sicily

The hard-fought victory in Sicily increased Patton's popularity at home in the United States, but may have stressed the great commander to the breaking point. Twice, in August 1943, Patton lost his temper when he encountered hospitalized soldiers who, while not physically wounded, were suffering from battle fatigue.

西西里的艰苦胜利让美国民众更加喜爱巴顿将军，但也让这位伟大的司令官濒临崩溃。1943年8月，当巴顿将军面对无外伤却承受「战斗疲乏」的住院军人时，他曾两度失控。

The improbable centre of the revolt is Caltanissetta, a town in traditionally backward central Sicily.

不敢相信的是，这次抗议的主要地点竟是卡尔塔尼塞塔，这是西西里中部并在过去较落后的一个城市。

Subsequently, the Garibaldi swept northward, September 7 liberated Naples .10 1st, 20000 Bourbon 30000 expeditionary force with the army fought a fierce battle in the Volturno, October 2 Japanese win victory, in order to lay the foundation for the Italian unification .10 21, Garibaldi on the future of Naples and Sicily, southern Italy held a referendum, the results of the overwhelming majority in favor of the .10 into the Italian 26, Gary the first wave in the Te Yanuo Emanuele II, King of surrender to the dictatorship of the right .11 7, two with the arrival of Naples.

随后，加里波第挥师北上，9月7日解放那不勒斯。10月1日，2万名远征军同3万波旁军在沃尔图诺展开激战，10月2日取得战役的胜利，为意大利统一大业奠定基础。10月21日，加里波第就那不勒斯和西西里的前途问题举行南意大利公民投票，结果绝大多数人赞成并入意大利。10月26日，加里波第在特亚诺向埃马努埃莱二世国王交出独裁权。11月7日，二人一起抵达那不勒斯。

In 1541 Emperor Charles V failed to take Algiers, and two years later Khayr al-Din ravaged Naples and Sicily.

在1541年皇帝查理五世未能采取阿尔及尔，两年后Khayr al - Din的蹂躏那不勒斯和西西里岛。

A survey conducted by the tourist research group "Eta Meta" indicated Americans are increasingly heading to Umbria in central Italy, to the Friuli-Venezia Giulia region in the far northeast and to the Mediterranean island of Sicily for their Italian experience.

旅游业研究团体&Eta Meta&所进行的调查指出，越来越多的美国人选择前往意大利中部的翁布里亚、东北部的福里乌利-文内西亚-朱利亚地区和地中海上的西西里岛旅游。

TRAPANI, SICILY.- A recently discovered Caravaggio that is an earlier version of The Card Sharps has just gone on display in Trapani.

特拉帕凡，意大利西西里岛讯最近发现的一幅卡拉瓦乔早期的《打牌作弊者》在特拉帕凡展出。

Mr Berlusconi's relationship with Sicily's Cosa Nostra has long been the subject of conjecture.

但是贝卢斯科尼与西西里黑手党的关系长期以来都是猜想的重点。

It was there that Mr Provenzano was born 73 years ago, and there that he rose up the ranks of Sicily's Cosa Nostra.

现年73岁的 BP 先生就出生于此，并一步步爬到高位。

Under his leadership, Cosa Nostra seems to have withdrawn from its foreign activities to concentrate on crime in Sicily, notably extortion and the creaming-off of profits from public contracts.

在他的领导下， CN 停止了海外活动而专注于西西里的犯罪活动、敲诈勒索以及从公众合同中抽水。

Sicily's entrepreneurs pay Cosa Nostra an estimated euro8 billion ($12 billion) a year.

西西里的企业家每年大概会向&科萨？诺斯特拉&组织支付80亿欧元。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。