查询词典 Sicilian

Therefore, if we take due account of what was said above, it seems irrefutable that neither Sicilian nor the language of Apulia can be the most beautiful of the Italian vernaculars, since, as I have shown, the most eloquent natives of the two regions have preferred not to use them.

这样的话，如果对上面所言我们恰当对待，无论是西西里话还是阿普里亚话都不可能是最美的意大利方言，这一点无可置疑，因此，正如我所言，最有名望的两个地区的方言被排除了。

Southern Pugliese also called Salentino, and reportedly a dialect of Sicilian on the peninsular section of Apulia

托斯卡纳方言（Tuscia dialect ，本语言是最接近标准意大利语的语言之一，但是本语言仍然和标准意大利语有差别

This poem is historically interesting for its information on north Italian perspectives concerning the War of the Sicilian Vespers, the conflict between the Angevins and Aragonese for Sicily.

这首诗是历史上有趣的资料，意大利北部的观点关于战争的西西里晚祷，之间的冲突安茹和阿拉贡的西西里岛。

We have spent two days in visiting the remarkable places in the country round it, such as the bay of Baya, and its remains of antiquity; the lake Avernus, and the Solfatara, Charon's grotto, etc., We have been in the Sybil's cave and many other strange holes under ground (I only name them because you may consult Sandy's travels); but the strangest hole I ever was in, has been today at a place called Portici, where his Sicilian Majesty has a country seat.

除了自然美景，它还有许多其他美丽的地方。我们花了两天时间参观那不勒斯周边的名胜，如巴亚湾、古城遗迹、阿韦尔诺湖、硫磺温泉、卡隆的避暑洞穴等。我们去过西比尔的岩洞和许多地下奇怪的洞穴（我只说出它们的名字，因为你可以在桑德的游记中查到）。

Delaware Online - I want to cook everything from this book, especially the rigatoni with tuna Bolognese, the fennel and blood orange salad with shrimp and the Sicilian style swordfish.

特拉华州在线-我要煮熟，一切从本书，特别是r igatoni与金枪鱼波洛尼亚，茴香和血橙沙拉虾和西西里风格箭鱼。

Police have had successes against the Sicilian mafia in recent years, but the Camorra and Ndrangheta on the mainland have continued to expand.

他们还在扩音器上念出了900名遇难者的名字，这些人都是在最近几十年内惨遭国内四个主要黑手党集团毒手。

Despite his months on the island Michael still could not get used to the Sicilian touchiness on matters of sex , and this was extreme even for a Sicilian .

迈克尔尽管在这个岛上已经住了好几个月，但对西西里人在男女关系问题上那么容易动感情这一点仍然看不惯。

Indeed it was only shortly the Persian war, and the death of Darius the successor of Cambyses, that the Sicilian tyrants and the Corcyraeans acquired any large number of galleys.

实际上，距离Persian战争，Darius之死，Cambyses的继任才不久，Sicilian的僭主和Corcyraean人获得了大量的军舰。

Fine examples of 17th and 18th century Sicilian Baroque can be seen in the palaces and churches of Palermo, Noto, Ragusa, Modica, Siracusa and Catania, and the exquisite taste for ornamental decoration can be seen in many Sicilian towns.

在巴勒莫、诺托、拉古萨、希拉库萨和塔亚的宫殿和教堂里可以看到精良的十七和十八世纪西西里岛的巴洛克建筑，在西西里岛的许多城镇可以看到装饰的品味高雅的建筑装饰。。

Throughout the 1900s, the sense of a distinct Sicilian-ness manifested itself in a corpus of texts by Italian authors such as Giovanni Verga, Luigi Pirandello, Leonardo Sciascia, Vincenzo Consolo, and Andrea Camilleri, just to mention a few.

1900年以来，一种独特的西西里性(Sicilian-ness)在一群义大利作家—瓦尔嘉、皮兰德罗、夏夏、康索罗、卡米雷力-的作品中展现。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。