查询词典 Sholokhov

Meanwhile, the writer has exhibited great influence upon Chinese literature because of his masterly skills in characterization. Sholokhov ; tragic figure ; typical example ; influence

他在作品中的典型意义是其他形象无法替代的，这就有助于深入了解顿河哥萨克历史悲剧的根源，以便更好地品尝艺术大师巨匠手笔酿成的醇香美酒。

Many sets of famous literary works seemed to have broken through their bandages and got their liberation with the help of our stealing hands. In those years short of spiritual as well as material supplies, these books accompanied us from childhood to boyhood. I remembered that I, a boy of 12 years old, finished reading the whole four volumes of The Don Flows Quiet by the ex-Soviet novelist Sholokhov in a week but without much understanding.

偷书&行动前后持续了好些年，最初从连环画小人书入手，到后来发展为&字书&，一套套中外文学名著仿佛冲破牢笼获得了解放，经我们的&贼手源源不绝地从窗户上递出，在那个物质食粮和精神食粮均极度匮乏的年代里，这些书籍陪伴了我们的童年到少年。

In the novel Silent Don, Sholokhov created the image of Panteily, a typical multi faced complicated tragic figure like a three dimensional work of sculpture. Kind, patriotic and diligent as he is, he gets muddleheaded by vanity with an evil, corrupted soul. He supports and joins in rebellion against Soviet Government and finally dies in foreign land.

潘苔莱在作品中的特殊作用和作家在他身上倾注的心血是不容忽视的：在麦列霍夫大家庭里他是家长，是中心主人公葛利高里之父；他是参加过多次战争的老兵，算是个拿枪的哥萨克农民；国内战争时，在鞑靼村的反动营垒中是有一定影响的老头子。

And Quiet Flows the Don or Quietly Flows the Don (1934) is the first part of the great Don epic ( Tikhii Don /Тихийдон) written by Mikhail Sholokhov .

看到Nimo的帖子，想起来一部电影叫做：那年夏天，宁静的海英文名叫做：A Scene at the Sea 不知道可否借鉴

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。