查询词典 Sholokhov

Chapter Ⅰ focuses on the char acteristics of integration which forms the core of Sholokhov's artistic form.

第一章主要探讨肖洛霍夫小说艺术形态的核心——整合性的构成特征。

Chapter one analyzes theconnotation of Mikhail Sholokhov\'s ecological philosophy and its originof formation from the view of culture.

第一章试图从文化角度来分析肖洛霍夫生态思想的内涵及其形成渊源。

Chapter Ⅲ analyses the effect of tragic poetry produced on Sholokhov's style when it was integrated into novel.

第三章主要剖析悲剧诗学进入小说对肖洛霍夫小说范式的影响。

Sholokhov's novels betray variations in the relationship between writer and version, theme and structure, time-space and mode of narration.

在肖洛霍夫的小说中，作者与文本的关系，主题与结构的关系，时空与叙事模式的关系均发生了不同程度的变异。

In the conclusion, the integration of Sholokhov's artistic form is appraised as an integration of literary tradition, which has produced profound influence on 20th century Russian literature and has its own limitations.

小说语式、小说语言类型和小说中的对话都反映了这一特点。结语部分主要确认肖洛霍夫小说艺术形态的整合性是对伟大文学传统的解读，它在二十世纪俄罗斯文学中的影响及其局限性。

Although there\'s not anessay in which Mikhail Sholokhov expounds his ecological ideas indetail, we still can be easy to find some foresighted shining points in theunique kingdom of art he established.

虽然他并没有专门系统论述生态思想的文章，但在他所构建的艺术世界里，却不难发现那些远见卓识的闪光点。

And Quiet Flows the Don by the Russian writer Mikhail Sholokhov, and The Ancient Boat by the Chinese author Zhang Wei come to face the cruelty of war in human nature behind its seemingly sacredness, sublimity and justice.

而苏联作家肖洛霍夫的《静静的顿河》和中国作家张炜的《古船》，却正视了战争在神圣、崇高、正义背后的人性的残酷的一面。

With Sholokhov's words, every kind of sadness is due to not only the wrong policy of Soviet government, but also the flaw of Cossack's temperament, super-class humanitarianism and homeland attachment. It's a fact that backward traditional factors has become a kind of internal nature standing on the way of people's development, which is in conflict with the demand of historic development. Thus, people's development is a complicated course.

在肖洛夫霍夫笔下，悲剧中种种的悲哀与无奈除因历史上苏联政府的错误政策外，更多在于哥萨克气质、超阶级的人道主义精神、乡土情结等熔铸于主体内部的自身缺陷阻碍着人的发展，表现出人在历史发展潮流中突破自身局限、调节社会巨变与个性的强烈冲突的艰难。

The thesis attempts to analyze Mikhail Sholokhov\'s creation fromthe perspectives of natural and spiritual ecology and explore MikhailSholokhov\'s ecological philosophy combined with the social, historicaland cultural background. The thesis endeavors to provide some newinsight into the research on Mikhail Sholokhov.

本文试图运用现代生态学的有关理论，从自然生态、精神生态等角度来对肖洛霍夫的创作进行分析，并结合社会历史文化背景，发掘梳理肖洛霍夫的生态思想，为肖洛霍夫研究提供一些新的思路。

The vivid description of Nature occupies an important position inAnd Quiet Flows the Don. Mikhail Sholokhov creates a Garden of Edenin which integrates Humans with extemal natural system and exposesHuman\'s spiritual crisis after the loss of paradise.

《静静的顿河》中对于&自然&的描写占有很重要的地位，肖洛霍夫在作品中创造了一个人与外部自然系统浑然一体的&伊甸园&，同时揭示了在这个&伊甸园&失落后人的精神危机。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了