查询词典 Shipping

Article 56 The carriers liability for the loss of or damage to the goods shall be limited to an amount equivalent to 666.67 Units of Account per package or other shipping unit, or 2 Units of Account per kilogramme of the gross weight of the goods lost or damaged, whichever is the higher, except where the nature and value of the goods had been declared by the shipper before shipment and inserted in the bill of lading, or where a higher amount than the amount of limitation of liability set out in this Article had been agreed upon between the carrier and the shipper.

第五十六条承运人对货物的灭失或者损坏的赔偿限额，按照货物件数或者其他货运单位数计算，每件或者每个其他货运单位为666.67计算单位，者按照货物毛重计算，每公斤为2计算单位，以二者中赔偿限额较高的为准。但是，托运人在货物装运前已经申报其性质和价值，并在提单中载明的，或者承运人与托运人已经另行约定高于本条规定的赔偿限额的除外。

Article 56 The carrier's liability for the loss of or damage to the goods shall be limited to an amount equivalent to 666.67 Units of Account per package or other shipping unit, or 2 Units of Account per kilogramme of the gross weight of the goods lost or damaged, whichever is the higher, except where the nature and value of the goods had been declared by the shipper before shipment and inserted in the bill of lading, or where a higher amount than the amount of limitation of liability set out in this Article had been agreed pon between the carrier and the shipper.

第五十六条承运人对货物的灭失或者损坏的赔偿限额，按照货物件数或者其他货运单位数计算，每件或者每个其他货运单位为666.67计算单位，者按照货物毛重计算，每公斤为2计算单位，以二者中赔偿限额较高的为准。但是，托运人在货物装运前已经申报其性质和价值，并在提单中载明的，或者承运人与托运人已经另行约定高于本条规定的赔偿限额的除外。

Article 56 The carrier's liability f the loss of damage to the goods shall be limited to an amount equivalent to 666.67 Units of Ac per package other shipping unit, 2 Units of Ac per kilogramme of the gross weight of the goods lost damaged, whichever is the higher, except where the nature value of the goods had been d by the shipper befe shipment ed in the bill of lading, where a higher amount than the amount of limitation of liability set out in this Article had been agreed upon between the carrier the shipper.

第五十六条承运人对货物的灭失或者损坏的赔偿限额，按照货物件数或者其他货运单位数计算，每件或者每个其他货运单位为666.67计算单位，者按照货物毛重计算，每公斤为2计算单位，以二者中赔偿限额较高的为准。但是，托运人在货物装运前已经申报其性质和价值，并在提单中载明的，或者承运人与托运人已经另行约定高于本条规定的赔偿限额的除外。

It stood for Obadiah Kelly, a railroad shipping clerk akin to Kilroy who initialed bills of lading.

Ok代表Obadiah Kelly，一个铁路运输职员的名字，他与首创货单的奇尔诺艾）名字相似。

There is one of: Jiangnan Shipyard for Denmark's AP Mora built chemical tanker 16000DWT; for Taiwan's Formosa Plastics Maritime, built 17000M3LPG ships; for Navigator Holdings USA 22000 M3LPG built ships; for Germany KRS the 74000DWT bulk freighter built; for¨÷íBelgium the construction of 76000 DWT bulk cargo ship; for the China Shipping Group, the construction of passenger ships wheel;¤for Norway built chemical tanker 16400DWT ; Yuehai train ferry project and other supporting facilities.

莫拉公司建造的16000DWT化学品船；为台湾的台塑海运公司建造的17000M3LPG船；为美国Navigator Holdings建造的22000 M3LPG船；为德国的KRS建造的74000DWT散货轮；为比利时波西马建造的76000 DWT散货轮；为中海集团建造的客滚轮船；为挪威的斯丹纳森公司建造的16400DWT化学品船；粤海火车轮渡等工程的配套。

For others, like those in the shipping and fishing industry, lakefront

至于有些，那些运输业和捕鱼产业，湖边地

For others, like those in the shipping and fishing industry, lakefront property owners, and water-dependent animal species, it's a disaster in the making.

而对另外一些人来说，如那些航运和捕鱼业，湖滨物业业主，以及水生动物种类，这却是一场正在接近的灾难。

Company to undertake the various types of import and export cargo shipping, air, land and other international transportation agent business, the company registered capital of 7 million, 25 million asset size, number of employees 112 people, has a highly qualified team of professionals.

公司承办各类进出口货物的海运、空运、陆运等国际运输代理业务，公司注册资本700万，资产规模2500万，员工人数112人，拥有一支高素质的专业队伍。

Is by the National Foreign Trade and Economic Cooperation approved the establishment of "a cargo agent" and approved by the Ministry of Transportation and Communications "International Shipping Agency", the main provider of maritime, land, air and rail freight, warehousing, customs clearance, insurance and other one-stop integrated international logistics services.

广东华联通国际运输代理有限公司是经国家外经贸部批准成立的"一级货运代理"和经交通部批准的"国际船舶代理"，主要提供海运、陆运、空运以及铁路货运、仓储、报关、保险等一站式综合国际物流服务。

This letter is to inform you that we no langer require your services in shipping goods .

兹以此函告知贵方，在装运商品时，不再需要贵公司的协助。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。