查询词典 Shekinah

He dwells in Eternal Light; in the later literature light is spoken of as the clothing of Ahura Mazda or even His "body", ie a kind of manifestation of His presence, like the Old Testament Shekinah.

他生活在永恒的光，在以后文学轻讲的是服装的胡马自达，甚至他的"身体"，即一种表现，他的存在，就像旧约

The Shekinah had departed from the sanctuary, but in the Child of Bethlehem was veiled the glory before which angels bow.

古时停在施恩座上的荣光，这时早已离开了圣所；但在这伯利恒婴儿体内却蕴藏著无数天使在他面前敬拜的荣光。

The Shekinah no longer abode between the cherubim in the most holy place; the ark, the mercy seat, and the tables of the testimony were not to be found therein.

在至圣所内的基路伯之间也没有荣光显现；里面没有约柜，施恩座，和法版。

The fire that glowed between the wings of the cherubim int he holy place was called the 'shekinah,' the Presence, through the years of Israel's glory, and when the Old had given place to the New, He came at Pentecost as a fiery flame and rested upon each disciple.

在圣所中的基路伯翅膀中間名叫「舍吉那」的火焰，在以色列民族繁榮的年日曾顯現過。

He dwells in Eternal Light; in the later literature light is spoken of as the clothing of Ahura Mazda or even His "body", ie a kind of manifestation of His presence, like the Old Testament Shekinah.

他生活在永恒的光，在以后文学轻讲的是服装的胡马自达，甚至他的&身体&，即一种表现，他的存在，就像旧约

He dwells in Eternal Light; in the later literature light is spoken of as the clothing of Ahura Mazda or even His "body", ie a kind of manifestation of His presence, like the Old Testament Shekinah.

他整篇都在永恒的光；在后来的文学轻，是口语的，因为服装的阿胡拉马自达甚至他的&法身&，即一种体现他的存在，就像旧约舍吉拿。

Bibl." sv, or from leaving a feeling of uncertainty and dread of suspense concerning God's pardoning love in the heart, as Weber ("Altsynagogale Theologie, p. 321) maintains, these ten days are the days of special grace when the Shekinah is nigh, and God longs to grant pardon to His people Pesi.

，或离开的感觉，不确定性和恐惧的悬念关於上帝的赦免爱在心里，正如韦伯（& altsynagogale theologie ，页321 ）保持，这十天来，是天的特别恩典时，舍吉拿的是要来临，与神的渴望和赦免他的人

Bibl." sv, or from leaving a feeling of uncertainty and dread of suspense concerning God's pardoning love in the heart, as Weber ("Altsynagogale Theologie, p. 321) maintains, these ten days are the days of special grace when the Shekinah is nigh, and God longs to grant pardon to His people Pesi.

，或离开的感觉，不确定性和恐惧的悬念关于上帝的赦免爱在心里，正如韦伯（& altsynagogale theologie ，页321 ）保持，这十天来，是天的特别恩典时，舍吉拿的是要来临，与神的渴望和赦免他的人

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。