查询词典 Shantung

HERE I cannot even begin to outline the absorbing, yet brutal history of the eight years of the North China people's war behind the Japanese lines - a period that was destined to gain for the Communists the affections of the Cow Skin Lanterns of Shansi and the rebellious plainsmen of Hopei, Shantung and north Honan and thus to be a prelude to the violent civil war that flared up after the defeat of Japan.

华北人民在敌后坚持八年抗战的惊心动魄而又十分残酷的历史，在此实难用三言两语予以概括。在这一历史时期，共产党自始至终都得到了山西的&牛皮灯笼&以及河北、山东和豫北平原地区富有反抗精神的广大人民群众的拥护。这个时期的斗争也是在日本投降后爆发的激烈内战的序幕。

The second type of people - the plainsmen of southern Hopei, Shantung and Honan provinces - are of a different order entirely, being healthy and robust in physique and brave and warlike in spirit.

第二种类型的人是冀南、山东和河南一带的平原人。他们与山里人截然不同，体格健壮，勇猛好斗。

The first of these generals made his head-quarters in the seaboard province of Shantung, north of Shanghai and south of Peiping.

陈毅将军的总部设在上海以北、北平以南的滨海省份山东。

In every part of the country they have their secret societies, which were originally their mutual-aid organizations for political and economic struggle, for instance, the Triad Society in Fukien and Kwangtung, the Society of Brothers in Hunan, Hupeh, Kweichow and Szechuan, the Big Sword Society in Anhwei, Honan and Shantung, the Rational Life Society in Chihli [17] and the three northeastern provinces, and the Green Band in Shanghai and elsewhere [18] One of China's difficult problems is how to handle these people.

他们在各地都有秘密组织，如闽粤的&三合会&，湘鄂黔蜀的&哥老会&，皖豫鲁等省的&大刀会&，直隶及东三省的&在理会&，上海等处的&青帮&⒄，都曾经是他们的政治和经济斗争的互助团体。处置这一批人，是中国的困难的问题之一。

In every part of the country they have their secret societies, which were originally their mutual-aid organizations for political and economic struggle, for instance, the "Triad Society "in Fukien and Kwangtung, the "Society of Brothers "in Hunan, Hupeh, Kweichow and Szechuan, the" Big Sword Society" in Anhwei, Honan and Shantung, the "Rational Life Society" in Chihli and the three northeastern provinces, and "the Green Band" in Shanghai and elsewhere.

他们在各地都有秘密组织，如闽粤的&三合会&，湘鄂黔蜀的&哥老会&，皖豫鲁等省的&大刀会&，直隶及东三省的&在理会&，上海等处的&青帮&，都曾经是他们的政治和经济斗争的互助团体。

Since the secret about the shipment has leaked out, I'm afraid we can't land it at Chefoo as the navy might intercept it off the shantung coast

既然那笔货走漏了消息，恐怕不能装到烟台去了，也许在山东洋面就被海军截住

Temple Hill Cut-out's Chefoo China: The Cut-outs of Temple Hill are an adaptation of figures of animals, plants, insects, dragons, etc. cut by the women of Shantung for unknown generations.

祷告山剪纸--中国芝罘：祷告山剪纸是根据山东农村妇女在春节期间所剪的动物、植物、昆虫、龙等形象的窗花而改制的。

Thus, the provinces in the lower and middle Yangtse valley were specified as the British sphere of influence; Yunnan, Kwangtung and Kwangsi as the French; Shantung as the German sphere; Fukien as the Japanese; and the three northeastern provinces (the present provinces of Liaoning, Kirin and Heilungkiang) as the tsarist Russian sphere.

例如，当时长江流域各省被划为英国的势力范围，云南、广西、广东被划为法国的势力范围，山东被划为德国的势力范围，福建被划为日本的势力范围，东三省原划为沙俄的势力范围，一九○五年日俄战争后，东三省南部又成为日本的势力范围。

Between Shantung and Shensi, Chiang had denuded his own center in Honan. It was as if he had opened the door to his own house in the Yangtze Valley and invited the Communists in.

在山东和陕西之间，蒋介石把自己的中路河南暴露出来，好象把长江流域自己的老巢大开门户，邀请共产党进去似的。

Worse still, in the mountains of Shansi and Honan and in the plains of Shantung, Hopei and Kiangsu, in areas where Chiang's control was supposedly unchallenged, there suddenly burst forth the violence of peasant uprisings.

更严重的是，在山西、河南的山区，在山东、河北和江苏的平原地带，以及在蒋介石的控制被认为是比较安全无虑的地区，也爆发了民变和农民起义。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失