查询词典 Shanghai

On the base of visit and literature research, I work out an questionnaire on the Shanghai vocational technique school full of high trade wind and imitation, then exert this and questionnaire to Shanghai vocational technique school's teachers, and come to three conclusion as follows

本研究在访谈、文献研究的基础上编制了一份具有较高信度和效度的《上海职业类学校教师工作压力问卷调查表》，运用自编的问卷调查对上海职业类学校教师进行调查，得出以下结论

Shanghai was born to have track tramcar in 1908,"be be car" was one view in the street in Shanghai, now that kind of the old style have track tramcar already impossible again recovered.

1908年上海诞生了有轨电车，"当当车"是上海的街头一景，现在那种老式有轨电车已经不可能再恢复了。

State Key Laboratory of Transducer Technology, Shanghai Institute of Technical Physics, Shanghai 200083, China

中国科学院上海技术物理研究所传感技术国家重点实验室，上海 200083

Shanghai Rail Transit Line 2 is one of the four rapid trunk lines covering the whole area of Shanghai in the rail transit planning network.

上海市轨道交通2号线是规划网络中4条市域级快速线之一。

In 1972, several Soviet novels that were published for "international circulation only," such as Living in the World , What Do Your Want , and Snow Filled Winter , were all translated by the Translation Group of ShanghaiMay-SeventhCadresSchool and published by Shanghai Renmin Chubanshe (Shanghai People's Publishing House).

从这个意义上，尽管广义的"内部发行"书籍不局限于苏联出版物的翻译作品，但在政治和意识形态领域发挥了最大作用（从目的和效果两方面看都是如此）的内部书正是这些苏联作品或批判苏联的作品。

Department of Orthopedics and Traumatology ; Shuguang Hospital of Shanghai University of TCM ; Shanghai 200021; China

上海中医药大学附属曙光医院骨伤科；上海中医药大学图书馆报刊部

Department of Traumatology and Orthopaedics of the 6th Hospital of Shanghai, Shanghai 200233, China

上海市第六人民医院针推伤科，上海中医药大学附属曙光医院骨伤科，上海中医药大学附属曙光医院骨伤科上海200233

Department of Traumatology, Ruijin Hospital, Shanghai Second Medical University, SHANGHAI 200025, China

单位：傅文（上海伤骨科研究所，上海 200025）；符诗聪史炜镔（上海第二医科大学附属瑞金医院伤科，上海 200025

Department of Orthopaedics and Traumatology, Longhua Hospital Affiliated to Shanghai University of Traditional Chinese Medicine, Shanghai 200032, China

上海中医药大学附属龙华医院骨伤科，上海市 200032

Department of Traumatology,Shuguang Hospital, Shanghai University of Traditional Chinese Medicine, Shanghai 200021, China

黄仕荣，石印玉，石关桐（上海中医药大学附属曙光医院伤科，上海， 200021

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。