查询词典 Shanghai

The line from Beijing to Shanghai: You can visit the Shanghai Zoo firstly, for it is a large integrated zoo that has its own special feature.

从北京到上海的旅游线路，你可以先去上海动物园游玩，那是一个具有自己特色的大型综合性动物园。

The aim of fast shapen , earlier fruit and production of high quality fruit is implemented by bending and topping; the optimum harvest time of high quality and earlier matured varieties including Shinsui,Choju and Cuiguan by harvest experiment; at the same time ,it is confirmed by preservation experiment that earlier Shinsui can be preserved about 10 days under the 20-30℃ condition. On the base of experiment and practise, Pear pollution-free production technique regulation of Songjiang borough Shanghai and green pear Technique manipulation regulation of crystal pear production Cangqiao Shanghai were established.

通过拉枝摘心，可以达到梨快速成形，早结果，生产优质果品的目的；通过采收试验，确定了优质早熟梨早生新水、长寿、翠冠的最适采收期；同时通过贮藏试验确定，早生新水在20℃～30℃条件下，可存放10天左右，在试验研究和实践基础上，制定了《上海市松江区梨无公害生产技术规程》和绿色梨《上海仓桥水晶梨生产技术操作规程》。

Shanghai prices much higher than Beijing, Shanghai land prices in the share price only 16.15%; in Guangzhou, the premium share was only 11.4% in house prices.

上海房价远高于北京，但上海土地价格在房价中所占比例只有16.15%；而在广州，地价在房价中所占比例仅为11.4%。

Shanghai: Trading in gold investment products reached a feverish pitch in Shanghai as the price of the yellow metal yesterday shot to an 18-year high.

上海：随着昨天黄金价格升至18年新高，上海黄金投资产品交易也达到白炽化的程度。

Institute of Shanghai Silicate Research, China Academy of Sciences, Shanghai 200050, China

中国科学院上海硅酸盐研究所特种无机功能材料研究与发展中心，上海， 200050

Clenbuterol kit for rapid detection test strip card through a key project of Shanghai Science and Technology Sinon identified by scientific and technological progress second prize of Shanghai.

瘦肉精试剂盒、快速检测试纸卡通过了上海市科技兴农攻关项目鉴定，获上海市科技进步二等奖。

Shanghai Silk Group NO.7 Silk Printing CO., LTD once called Shanghai NO.7 Silk Printing Factory, is one of the leading enterprises in slik dyeing and printing in China.

上海丝绸集团金三杯印染有限公司原上海第七丝绸印染厂是中国丝绸印染行业中一家具有领先地位的企业。

The construction of the Beijing Urban and Rural Trade Center, China Architectural Culture Center, the Ministry of National Grid Control Centre, Beijing Zaojun Miao telecommunications building, Fu Kai building, the National Computer Network Center, the Central Party School, residential buildings, Wanliu Everbright Garden, and Snow Road Plant, Shanghai Senmao Building, the building Huaneng Shanghai, Shenzhen SEG Plaza, Lushan buildings, and Wang buildings, Huaneng Shantou Power Plant, Tangshan Phoenix Building, Shijiazhuang Zhongshan Building, Hainan Petrochemical building, the Daya Bay Nuclear Power Station in Guangdong, Xiamen International Airport and other major projects.

承建了北京城乡贸易中心、中国建筑文化中心、电力部国家电网控制中心、北京市皂君庙电讯大楼、富凯大厦、国家计算机网络中心、中央党校住宅楼、万柳光大花园、和路雪厂房、上海森茂大厦、上海华能联合大厦、深圳赛格广场、庐山大厦、地王大厦、汕头华能电厂、唐山凤凰大厦、石家庄中山大厦、海南石化大厦、广东大亚湾核电站、厦门国际机场等大型工程。

Upon the request of The Affiliated Middle School of Shanghai Academy of Music, the Sonatina was composed in 1957 when Mr. Wang was still a student in Shanghai Academy of Music, according to the original plan, the Sonatina should have been used as teaching material for The Affiliated Primary School of The Academy, but it was not in the end due to its too high technical level for children.

这首《小奏鸣曲》是汪立三先生1957年在上海音乐学院上学时，上海音乐学院附小征集钢琴作品时创作的，原本是想作为附小的学生的教材，因为技术上偏难而没被采用。

Besides, I'd like to say, we also need to thank Shanghai Education Development Foundation and the founders of Business Administration program from Shanghai TV University and Southern Cross University.

在这里我还要说的是：我们还要感谢上海市教育发展基金会、上海电视大学与澳大利亚南十字星大学合作举办工商管理专业课程班的创始人。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。