查询词典 Shanghai

Given the above-mentioned reasons, Shanghai Municipal Government decides to include the 72-year-old Shanghai Odeum in the People's Square Reconstruction Project. Specifically, the odeum will be translated 100 meters southward.

考虑到这些原因，上海市政府决定把经历了72年风雨的上海音乐厅纳入人民广场改造的整体工程，音乐厅整体向南平移100米左右，同时音乐厅的门面朝向也要来个大掉个儿，由坐南朝北改为坐北朝南。

Along with the development projects of high speed train from Shanghai to Beijing and the one from Shanghai to Hangzhou, the cities with stations along the railway lines can feel the influence of high speed train transportation. But there lacks of research on how much and what the influence of high speed train station will have on city.

目前随着京沪和沪杭高速铁路的逐步启动，沿线设站城市都意识到高铁对城市的巨大影响，但究竟高铁车站对城市的影响有多大，会带来哪些产业的增长，国内理论研究还比较空白。

This competitive edge of Shanghai in China after accession to WTO is the embodiment has been greatly, which led to domestic and foreign enterprises in Shanghai on a yearly basis the operating space requirements.

这种竞争优势的上海在中国加入WTO后体现已大大，导致国内企业和外国企业在上海每年的活动空间的要求。

Marlene Dietrichs one-liner in Shanghai Express became a kitsch classic:"It took more than one man to change my name to Shanghai Lili."

玛莲·德烈奇在《上海快车》中的俏皮话成为了一句庸俗的经典："不止一个男人让我的名字变成了'上海莉莉。"

Marlene Dietrich's one-liner in Shanghai Express became a kitsch classic:"It took more than one man to change my name to Shanghai Lili."

玛莲·德烈奇在《上海快车》中的俏皮话成为了一句庸俗的经典："不止一个男人让我的名字变成了'上海莉莉'。"

Shanghai Institute of Optics and Fine Mechanics,Chinese Academy of Sciences,Shanghai 201800,China

上海大学材料科学与工程学院，上海 200072

Shanghai Institute of Optics and Fine Mechanics,Chinese Academy of Sciences,Shanghai 201800, China

中国科学院上海光学精密机械研究所，上海 201800

In order to provide customers a complete set of equipment from the equipment to the professional solutions and services to companies in 2004 formed a 100-binding equipment Shanghai Co., Ltd., which makes metal dual-coil, single-coil of metal, plastic, single-coil, calendars and hook index Film , And other products, all products from raw material to finished product for each production processes have been strict quality control to ensure product quality. Shanghai 100 Trade Co., Ltd. was founded in 2000, the Main BOPP Refeng shrink film, cable box (3-D transparent membrane packing machine supporting materials) and book-ching, with.

为了给客户提供从设备到器材一整套专业的解决方案和服务，公司于2004年组建了上海文百装订器材有限公司，主要生产金属双线圈、金属单线圈、塑料单线圈、挂历钩以及索引膜等产品，所有产品从原材料到成品每个生产环节都经过严格的质量控制，保证产品品质优良。

State Key Laboratory of Organometallic Chemistry, Shanghai Institute of Organic Chemistry, Chinese Academy of Sciences, Shanghai 200032, China

1上海大学化学系上海 200444； 2 中国科学院上海有机化学研究所金属有机化学国家重点实验室上海 200032

State Key Laboratory of Organometallic Chemistry , Shanghai Institute of Organic Chemistry , Chinese Academy of Sciences , Shanghai 200032, China

2金属有机化学国家重点实验室，中国科学院上海有机化学研究所上海 200032

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。