查询词典 Shanghai

Fine beauty advertisement is one of advertisement representative companies with well-known Shanghai, its act as agent " news evening paper " advertisement income is added fast exceed Shanghai plane greatly media is overall add fast.

嘉美广告是上海市闻名的广告代理公司之一，其代理的《新闻晚报》广告收入增速大大超过上海市平面媒体总体增速。【以下内容为IT者网站提供英文翻译，未经授权请勿转载

With the rapid development of Shanghai's economy, in the past two or three years, Shanghai's nightlife has actually become rich.

随着上海经济的迅速发展，在过去的两三年中，上海的夜生活确实丰富起来了。

My phone number is the field now in Shanghai, How do I recharge? _ Shanghai

本人的手机号码是外地的现在上海，我该如何充值？

Shanghai Observatory, Chinese Academy of Sciences, Shanghai 200030, China

中国科学院上海天文台，上海 200030

Shanghai Astronomical Observatory, Chinese Academy of Sciences, Shanghai 200030

中国科学院上海天文台，上海 200030

Obstetrical and Gynecological Department of Shanghai First People's Hospital Baoshan Branch ; Shanghai 200940; China

上海市第一人民医院宝山分院；上海市第一人民医院

And the westernized women's clothing formed, namely the women's clothing of Shanghai's style.2、 Westernized subject content that the westernization of the modeling element is the women's clothing, and modeling westernization of element clothing structure, clothing modeling form change that westernization brings of craft in fact: The westernization of the element of the surface fabric, on one hand influenced by western artistic style, on one hand textile technology, westernized result of technology of dyeing ; The auxiliary materials element is occidentalized to followthe direct result of western fashion , aesthetic change.3、 Key point that Shanghai women's clothing is westernized that widewesternization is the Republic of China period, occidentalize to make the wholeform of the women's clothing changed into the Western-style S type from thetraditional H type in wide type, the change of such external form is the widecultural transition to narrow clothes decorations culture of clothes decorations infact.4、 In the westernized course of the women's clothing of the Republic of ChinaShanghai, 1920 times rely mainly on the fact that the dress is matched andoccidentalized ; 1930 times rely mainly on occidentalizing in modeling ; And1940 times rely mainly on the fact that the auxiliary materials are occidentalized .

局部西化女装是在保留部分传统女装构成元素的基础上，通过造型元素西化、面料元素西化或辅料元素西化，而形成的西化女装，即海派女装。 2、造型元素的西化是女装西化的主体内容，而造型元素的西化实质上是服装结构、工艺的西化带来的服装造型形态变化；面料元素的西化，一方面是受到西方艺术风格的影响，一方面是纺织技术、染色技术的西化结果；辅料元素西化多是追随西方流行时尚、审美变化的直接结果。 3、廓型的西化是民国时期上海女装西化的关键所在，廓型西化使得女装的整体形态由传统的H型转变为西式的S型，这种外在的形态的改变实质上是宽衣服饰文化向窄衣服饰文化的过渡。 4、民国上海女装的西化过程中，1920年代以服饰搭配西化为主；1930年代以造型西化为主；而1940年代以辅料西化为主。

However, with the development of the city, Shanghai Odeum is becoming more and more inharmonious with its surroundings for its location between the crowded residential area in the south and the Yan an Viaduct——one of the truck roads in Shanghai in the north.

然而随着城市的发展，周边的环境与上海音乐厅越来越不谐调。

Given the above-mentioned reasons, Shanghai Municipal Government decides to include the 72-year-old Shanghai Odeum in the People's Square Reconstruction Project.

而来此欣赏音乐的人往往还要受到交通不便的烦扰，在停好车后还要走上相当一段距离，因为音乐厅外面根本没有空地做停车场。

However, with the development of the city, Shanghai Odeum is becoming more and more inharmonious with its surroundings for its location between the crowded residential area in the south and the Yan an Viaduct---one of the truck roads in Shanghai in the north.

音乐厅的南侧紧邻拥挤的居民小区，北侧则是上海市交通主干道之一的延安高架桥，人来车往时常会干扰音乐厅里交响乐的演出。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。