查询词典 Shanghai

It is understood that China Resources Snow Beer Shanghai production base is located in Shanghai Baoshan Industrial Park, covers an area of 190,000 square meters, with a total construction area of 160,000 square meters, with a total investment 650 million yuan to build production capacity to 40 million the year after that or will be Shanghai has become the largest production scale beer enterprises.

据了解，华润雪花啤酒上海生产基地位于上海宝山工业园，占地面积19万平方米，总建筑面积16万平方米，总投资6.5亿元人民币，建成后年生产能力达到40万千升，将成为上海地区生产规模最大的啤酒企业。

Shanghai Lingang New City, deputy director of the CMC, the Shanghai Lingang Economic Development Co., Ltd., chairman of Liu Ping, the current passenger vehicle Lingang Industrial area, the key pieces of the ship, power generation and transmission and distribution equipment, marine engineering equipment such as self-innovation-based equipment manufacturing base of the development framework has been formed basically, in the passenger vehicle manufacturing base, the SAIC independent innovation and self-brand vehicle and engine production bases have been built; The key pieces of the ship manufacturing base, the China Shipbuilding Mitsui projects, China Shipbuilding Heavy Industry Wartsila projects, Volvo times Tatsu project covers the low, middle and high-speed full range of marine engines, marine equipment, various types of enterprises started to gather support; in power generation and power transmission equipment manufacturing base, the production level of one million kilowatts nuclear power primary equipment, heavy-duty gas turbines, is extremely heavy equipment manufacturing capacity heavy electrical joint plant, as well as 1400 tons lifting capacity of 5000 tons berth conditions electrical Heavy Cargo Wharf has been completed and put into production; in the marine engineering equipment manufacturing base, the China Shipbuilding Group has started building a world-class large marine engineering and shipbuilding professionals supporting base; in the civil aviation industry support base, the China Aviation Industrial Group has signed an agreement with the city government , in the Lingang Industrial Area in Shanghai to set up an air base supporting industries.

上海临港新城管委会副主任、上海临港经济发展有限公司董事长刘家平介绍，目前临港产业区内乘用车整车、船舶关键件、发电及输配电设备、海洋工程设备等自主创新型装备制造业基地的发展框架已基本形成，在乘用车整车制造基地方面，上汽集团自主创新和自主品牌整车及发动机基地已建成投产；在船舶关键件制造基地方面，中船三井项目、中船重工瓦锡兰项目、沃尔沃遍达项目覆盖了低、中、高速全系列船用发动机，各类船用设备配套企业开始集聚；在发电及输变电设备制造基地方面，生产百万千瓦等级核电主设备、重型燃气轮机、具有极端重型装备制造能力的电气重装联合厂房，以及具有1400吨吊装能力、5000吨泊位条件的电气重件码头已建成投产；在海洋工程设备制造基地方面，中船集团已开工建设具有世界一流的大型海洋工程与船舶制造专业配套基地；在民用航空产业配套基地方面，中航工业集团已与市政府签署协议，在临港产业区设立上海民用航空产业配套基地。

It was also revealed that, in order to attract more tourists in Shanghai, Heihe is negotiating with Shanghai Airlines is expected to be opened this year in Shanghai during the first half of the direct route to the Black River.

另据透露，为吸引更多上海游客，黑河正与上海某航空公司谈判，预计今年上半年就可开通上海到黑河的直通航线。

Since establishment for 10 years, the company has actively participates in the cooperative projects with the CNOOC, Sinopec, Bao Steel, Shanghai Boiler Work and Shanghai Real Estate, and successively supplied the steel to the principal projects of Nation such as Shanghai Aerotrain Station and ZheJiang Taizhou gymnasium.

公司创建十年来，先后参与了国家诸多重点建设项目，与海洋平台、中石化、宝钢、上海锅炉厂、上海实业集团等建立了多个合作项目，并成为上海磁悬浮列车、浙江台州体育馆等国家重点工程项目的钢材供应商。

Since establishment for 10 years, the company has actively participates in the cooperative projects with the CNOOC, Sinopec, Bao Steel, Shanghai Boiler Work and Shanghai Real Estate, and successively supplied the steel to the principal projects of Nation such as Shanghai Aerotrain Station and ZheJiang Taizhou gymnasium.

公司创建十年来，先后参与了国家诸多重点建设项目，与海洋平台、中石化、宝钢、上海锅炉厂、上海实业集团等建立了多个合作项目，并成为上海磁悬浮列车、浙江台州体育馆等国家重点工程项目的钢材供应商。2005年全公司贸易总量达到80多万吨，销售额超过30亿元，客户高达3500余家。

Since establishment for 10 years, the company has actively participates in the cooperative projects with the CNOOC, Sinopec, Bao Steel, Shanghai Boiler Work and Shanghai Real Estate, and successively supplied the steel to the principal projects of Nation such as Shanghai Aerotrain Station and ZheJiang Taizhou gymnasium.

创建十年来，先后参与了国家诸多重点建设项目，与海洋平台、中石化、宝钢、上海锅炉厂、上海实业集团等建立了多个合作项目，并成为上海磁悬浮列车、浙江台州体育馆等国家重点工程项目的钢材供应商。2005年全贸易总量达到80多万吨，销售额超过30亿元，客户高达3500余家。

Between April 7 and 8, 2008, the conference "Summit Forum on Overseas Strategies for Technical Barriers and Enterprise Intellectual Property Rights", jointly sponsored by Shanghai TianwenLawyers Office, East China University of Political Science and Law and US Brinks Hofer Lawyers Office, and co-organized by Shanghai Municipal Intellectual Property Rights Bureau, was successfully convened at Shanghai International Conference Center.

2008年4月7日—8日，由我们上海天闻律师事务所与华东政法大学、美国Brinks Hofer律师事务所联合主办、上海市知识产权局协办的&技术壁垒与企业知识产权海外战略高层论坛&会议在上海国际会议中心成功召开。

If you spend another few days in shanghai, you will find more fun, shanghai has modern museum , grand theatre and big library, and even has its own english newspaper,broadcast and TV program, many foreign tv channels are available here, there is also superb network which leads you to anywhere in the world, in addition to some luxurious hotels and restaurants, there are also some bars and cenacles of exotic styles, such as north america, europe , india, thailand,mexico and so on. shanghai even owns 12 international schools which can accept more than 30,000 foreign students.

要是你在上海多住几天，你还会发现更多的东西：上海有现代化的博物馆、大剧院、图书馆；社会有自己的英文报纸、英文广播和电视节目；在上海可以方便地收看许多外国电视台；上海的因特网让你通向世界；除了豪华酒店和餐馆外，上海还有欧美、印度、泰国、墨西哥等各国特色的酒吧和小餐厅；上海甚至还有12所为3万多常住外国人的子女开办的国际学校。

While oriental filmmakers invariably get it right about Shanghai – from the doomy opulence of Zhang Yimou's Shanghai Triad to the period delicacy of Hou Hsiao-hsien's Flowers of Shanghai – western filmmakers are most faithful to the city when least literal.

尽管东方导演不约而同地以上海作为背景，从张艺谋的《摇啊摇，摇到外婆桥》，到侯孝贤(Hou Hsiao-hsien)的《海上花》，但当文化意味不那么浓厚时，西方导演才对这个城市最有信心。

While oriental filmmakers invariably get it right about Shanghai – from the doomy opulence of Zhang Yimous Shanghai Triad to the period delicacy of Hou Hsiao-hsiens Flowers of Shanghai – western filmmakers are most faithful to the city when least literal.

尽管东方导演不约而同地以上海作为背景，从张艺谋的《摇啊摇，摇到外婆桥》，到侯孝贤(Hou Hsiao-hsien)的《海上花》，但当文化意味不那么浓厚时，西方导演才对这个城市最有信心。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。