查询词典 Shanghai

shanghai linong residence has significant cultural value; however, it has been neglected during the reconstruction of shanghai traditional districts in the old time which has brought unretrievable loss for shanghai.

上海里弄具有重要的文化价值，然而，在过去的旧城改造中，其重要的价值却被忽视，给上海城市发展造成了无法挽回的损失。

Shanghai Institute of Microsystem and Information Technology,Chinese Academy of Sciences,Shanghai Research Center for Wireless Communications,Shanghai 200050,China

中国科学院上海微系统与信息技术研究所上海无线通信研究中心，上海 200050

Xinhua net Shanghai on May 22 report Shanghai police fell in the unified deploy of the Ministry of Public Security a few days ago, detected successfully jointly with Shenzhen police " 3 · 17 " proposal of ballot of the hairpiece that make carry out, with one action destroys the guilty gang that passes mobile phone short message, Internet to make bank note of carry out hairpiece illegally in and other places of Shenzhen, Shanghai, end drops nine nest dot, arrest guilty suspect 21 people, seize hairpiece hostage more than 100, various tax authority mixes capture enterprise or business unit seal reachs mobile phone, computer, printer more than times 200 to wait for a batch to commit the crime tool.

新华网上海5月22日电上海警方日前在公安部的统一部署下，会同深圳警方成功侦破了&3·17&制售假发票案，一举摧毁在深圳、上海等地通过手机短信、互联网非法制售假发票的犯罪团伙，端掉九个窝点、抓获犯罪嫌疑人21人，查获假发票100余万份，缴获各级税务机关和企事业单位印章200余枚及手机、电脑、打印机等一批作案工具。

The triangular figure is like screw of the steamer , signify Shanghai is a city that is advancing constantly; Pattern in the center set sail large junk that go to sea,Shanghai Harbor most old shipping, it signify Shanghai one with a long history port city , show magnificent brilliant a tomorrow; The background of the large junk is in face of the white yulan in full bloom of early spring.

三角图形似轮船的螺旋桨，象征着上海是一座不断前进的城市；图案中心扬帆出海的沙船，是上海港最古老的船舶，它象征着上海是一个历史悠久的港口城市，展示了灿烂辉煌的明天；沙船的背景是迎着早春盛开的白玉兰。

Covers an area of 40,000 square meters, 25 kilometers away from Shanghai Hongqiao Airport 15 kilometers, with the Shanghai Song, Kerry Gold, adjacent to Shanghai-Hangzhou Expressway, transportation is extremely convenient.

占地面积40000平方米，距上海市中心25公里，虹桥机场15公里，与沪松、嘉金、沪杭高速公路相邻，交通极其便利。

In order to ensure the quality of the merchandise being sold in Metro four Shanghai stores during 2010 Shanghai Expo, we require all of your products delivered to Metro Shanghai stores shall be companioned by quality test report.

为了保证上海世博会期间麦德龙上海四家商场所售商品的质量，我们要求所有发往我麦德龙上海四家商场的产品必须随附有相应的质量检验报告。

The deputing side will pay the expenses of the exchange participants on the line Liberec-Shanghai-.Liberec and on the line Shanghai-Prague-Shanghai including extras for baggage over weight.

派出方将负责支付交流人员的来回机票和行李超重附加费，旅行线路为利勃累茨-上海-利勃累茨以及上海-利勃累茨-上海。

I am born in Shanghai,also grows up in Shanghai, is the typical Shanghai people.

我出生在上海，也在上海长大，是个地道的上海人。

If say,be Zhang Ailing take Shanghai complex to los angeles, so she, it is return Shanghai to come from Hollywood round dream of a home town, this lets her Shanghai complex appear more complex, interweaved too much element and internationalization.

假如说是张爱玲把上海情结带到了洛杉矶，那么她，便是从好莱坞回到上海来圆了一个家乡梦，这让她的上海情结显得更为复杂，交织了太多的元素以及国际化。

In most of BG's recent reports, there is always the mention of since Beijing relaxed its policy on issuing New licenses to Big Motorcycles since 2007 and Shanghai has follow suit in 2009, The impact of this New policies can now be seen in many places in Beijing and Shanghai, not to mentioned the dramatic increase of bike sales for Harley and BMW as people is now willing to dish out the price of nearly 2 or even 3 China made Mid size family saloon cars to get a Harley or BMW as now they can openly ride on most Beijing and Shanghai streets without having to play hide and seek with the traffic police whenever they get closer to the city center.

在BG最近的许多报道中都有提到北京在2008年放宽了大排量摩托车申请上牌的政策，和2009年上海也出台了相同的政策，现在，在北京和上海许多地方都可以看到这项新政策所产生的影响。首先值得一提的是哈雷和宝马摩托车销售量的显著增长，现在许多人愿意拿出2-3台中型国产中型轿车的钱来买一台哈雷或是宝马摩托车，因为他们现在可以在北京和上海的大部分市区合法驾驶摩托车，而不需要像以前一样在接近市中心的地方跟交警捉迷藏。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。