查询词典 Shanghai Municipality

After the collision, Shanghai Municipality organized an investigation group for this accident and came to a conclusion in a shortest possible time: it is an omission in the design that caused a wrong instruction, so the down-train directly collided with a normal turn-back train on the side due to insufficient braking distance, and the accident thus happened.

事故发生后，上海市政府迅速组成事故调查组，并在最短时间内对事故作出了结论。事故的直接原因是：由于设计疏漏，造成信号系统发出错误指令，致使列车制动距离不足，使下行列车与正在折返的列车发生侧面冲撞，导致了该事故的发生。

The Shanghai municipality's population is approaching 20 million.

上海目前的人口接近2千万。

PURPOSE: To investigate the relationship between age and maturation of cervical vertebra in 216 adolescents in Shanghai municipality.

目的：探讨青少年年龄与颈椎骨成熟度间的相关性。

Due to the change of nature environment and influence of human actives, changes take place in hydrological conditions and water quality in the Shanghai municipality, moreover the current standard is inadaptable to the new situation.

上海市由于自然环境的变化和人类社会活动的影响，水文情势和水质发生变化，一些规律已被打破，原有标准已不适应。

In case of using microbial inocula to dispose restaurant-kitchen garbage, the unit shall, according to the provisions in the"Procedures of Shanghai Municipality on the Control of Environmental Safety in Use of Microbial Inocula", use the microbial inocula that has environmental safety license, and implement appropriate measures of safety control.

从事餐厨垃圾处置的单位应当按照国家和本市环境保护的有关规定，在处置过程中采取有效的污染防治措施；使用微生物菌剂处置餐厨垃圾的，应当按照《上海市微生物菌剂使用环境安全管理办法》的规定，使用取得环境安全许可证的微生物菌剂，并采取相应的安全控制措施。

Ranked as a High Technology Company by Shanghai Municipality and one of China Top 100 Electronic Components Manufacturer by CECA (China Electronic Components Association), Vishay Passives Co., Ltd. has a workforce of 650, managerial and professional employees reach 30%.

公司现有员工650人，其中30%为管理、技术人员，生产人员为 70%，是上海市高新技术企业之一，并被中国元件行业协会评为中国电子元件行业百强企业。

These Procedures are formulated in order to implement the Decision made by the Standing Committee of the Shanghai Municipal People's Congress on the Revision of the Regulations of Shanghai Municipality on Road Traffic Administration and to strengthen step by step the administration of motor tricars (including special motor tricars for the disabled, the same below).

为了实施上海市人大常委会《关于修改＜上海市道路交通管理条例＞的决定》有步骤地加强有动力装置的三轮车（包括有动力装置的残疾人专用车，下同）的管理，制定本办法。

These Procedures are formulated in order to implement the Decision made by the Standing Committee of the Shanghai Municipal Peoples Congress on the Revision of the Regulations of Shanghai Municipality on Road Traffic Administration and to strengthen step by step the administration of motor tricars (including special motor tricars for the disabled, the same below).

为了实施上海市人大常委会《关于修改＜上海市道路交通管理条例＞的决定》有步骤地加强有动力装置的三轮车（包括有动力装置的残疾人专用车，下同）的管理，制定本办法。

Starting on the date of the promulgation of these Procedures, the owners of special motor tricars for the disabled (hereinafter referred to as special tricars for the disabled) may, on presentation of original vehicle license number plates and operation permits for special tricars for the disabled of Shanghai Municipality, change their tricars for the ones that conform to the safety technical standards set by the State at the departments designated by the district or county peoples government in their locality.

自本办法公布之日后，有动力装置的残疾人专用车车主可以凭原有的车辆号牌和上海市残疾人专用车操作证，到所在地的区、县人民政府指定的部门，转换符合国家安全技术标准的残疾人专用车。

The reclamation of land from mudflats in this Municipality shall be carried out by the Municipal Land Reserve Center according to the"Procedures of Shanghai Municipality on the Administration of Mudflats"and relevant provisions of the State and this Municipality on land development and improvement.

第五条 本市的滩涂围垦，由市土地储备中心按照《上海市滩涂管理条例》以及国家和本市土地开发整理的有关规定实施。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。