查询词典 Shame

To him, your celebration is a shame; you boasted liberty, an unholy license; your national greatness, swelling vanity; your sounds of rejoicing are empty and heartless; your denunciation of tyrants, brass-fronted impudence; your shouts of liberty and equality, hollow mockery; your prayers and hymns, your sermons and thanks-givings, with all your religious parade and solemnity, are to Him, mere bombast, fraud, deception, impiety, and hypocrisy─a thin veil to cover up crimes which would disgrace a nation of savages.

你们的庆祝对于他们是一场欺骗；你们鼓吹的自由不过是渎神的放纵；你们所谓伟大的民族精神不过是自欺欺人的虚荣自负；你们的欢呼是虚张声势；你们对专制的谴责是厚颜无耻的胡扯；你们高喊的自由平等是空洞虚假的冒牌货；你们的祷词和赞美诗，你们那喋喋不休的布道说教和滔滔不绝的感恩祈祷，加上你们那些宗教游行和隆重仪式，都只不过是对上帝的吹牛、撒谎、蒙蔽、不敬和伪善，都只是为了把你们的罪恶遮盖起来的一层薄纱。

This is a plot, an attempt to perpetuate autocratic rule under the guise of unification, to sell the dog-meat of their one-party dictatorship under the label of the sheep's head of unification;it is a plot of brazen-faced braggarts who are lost to all sense of shame.

这是阴谋，这是借统一之名，行专制之实，挂了统一这个羊头，卖他们的一党专制的狗肉，死皮赖脸，乱吹一顿，不识人间有羞耻事。

Eve, too, felt shame ad coverd herself with fig leaf. Then she went behind the bush to try on a maple leaf, a sycamore, and a oak.

夏娃也跟着觉得害羞，也用无花果树叶遮体，她还跑到灌木丛里，试了枫叶，小无花果树枝，以及橡树枝。

How sweet and lovely dost thou make the shame, Which like a canker in the fragrant rose, Doth spot the beauty of thy budding name!

耻辱被你弄成多温柔多可爱！恰像馥郁的玫瑰花心的毛虫，它把你含苞欲放的美名污败！

How sweet and lovely dost thou make the shame Which, like a canker in the fragrant rose, Doth spot the beauty of thy budding name!

九五 耻辱被你弄成多温柔多可爱！恰像馥郁的玫瑰花心的毛虫，它把你含苞欲放的美名污败！

It is tempting, when the maker of Kraft Cheese Slices attempts to wrest Cadbury's Creme Eggs from the sweet world of family-owned and founded chocolate-makers, to regard this as a shame.

当卡夫芝士片的制造商企图将吉百利的彩蛋巧克力，从由家族创立并拥有的巧克力制造商手中抢夺过来时，你很容易将这看作一种耻辱。

Just as emotionlessly as he had received "The Shame of the Sun" did he read the reviews of it that came in weekly from the clipping bureau.

他没有吹嘘，也没有炫耀，一心只求她高兴，求她为他骄傲，也证明她长时间以来对他的信心并没有错。

Just as emotionlessly as he had received "The Shame of the Sun" did he read the reviews of it that came in weekly from the clipping bureau.

他接到《太阳的耻辱》时无动于衷，读到剪报社每周给他寄来的评论时也照样无动于衷。

We younger Negro artists who create now intend to express our individual dark-skinned selves without fear or shame.

我们年轻的男人艺术家，我们想要表达我们独特黑皮肤的自己，不觉得害怕和害羞。

Cause this badman Him have bad news for you today And it's a shame You lose y.

造成这badman 他有个坏消息，您今天这是一个耻辱你失去了你的生活你有没有。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。