查询词典 Shame

Birthed out of shame, fear, and denial; it misdirects our good intentions and drives us to unthinkable acts of self-destruction and not-so-unbelievable acts of self-sabotage.

产生出于羞愧、恐惧和否认的它将我们的好意误导并驱使我们做出不可想象的自我毁灭行为以及不那么令人难以置信的自我破坏行为。

It would be a great shame if the rebranding of swine flu to something more neutral comes too late.

如果要重新命名&猪流感&为一个比较中立的名字太迟了，这令人感到十分遗憾！

She sent me a letter that said,"We met in shame but leaving me would be more shameful still." She has lain down with fleas and gotten up with dogs. She sails boats made of wrapping paper and fish scales. If they sink, at least they stay afloat till they are out of sight. She grows onions. I don't know what she does with them. She sang me a song. She sang "Green skull, green skull, Nobody ever loved you. Green skull, green skull, Nobody ever will."

她向理发师高叫从前她曾写信给我说我们相识是羞耻但现在分离是可惜她与跳蚤同眠起来时是小狗她的船子是用包装纸及鱼鳞造的要是沉没至少先会浮游直至她双目看不见她会种洋葱可我不知种来作啥她为我高歌她唱：&绿色头，绿色头无人曾爱你绿色头，绿色头无人会爱你&

Also people who will share humiliation, shame and loss,""friendship can grow on the most unlikely and barren ground,""We never had to explain anything to each other,""Friendship is blinder even than love," and "good times made better and bad times forgotten.

这些警句使文章平添了不少思辩色彩，如：&人们分享秘密、希望和梦想，但同时分担着耻辱、遗憾和失败&，&友谊可以在最贫瘠的土地上生长&，&我们从来不需要跟对方解释什么&，&友谊比爱情还要盲目&等等。

The most tenacious. They say that all good things come to an end. It's a shame that the creators of the Spamta worms haven't heard the saying. Otherwise, they might have stopped sending wave after wave of almost identical variants of this malicious code.

最顽强奖。人们总说再好的东西吃多了也会腻，不过很显然蠕虫Spamta家族的作者们从没听过这句话，否则他们早就应该停止一波又一波的散发他们那些代码基本相同的变种蠕虫了。

This seems a great shame, because capitalizing on those intellectual resources —— using existing knowledge to improve performance or combining strands of knowledge to create something altogether new —— can help companies respond to a surprising array of challenges, from fending off smaller, nimbler rivals to integrating businesses that have been forced together in a merger.

这似乎是一个很大的遗憾，因为使这些知识资源转变成利润——利用已存在的知识去提高业绩或者联合各种知识创造某种全新的东西——能够非凡地帮助公司处理一系列挑战，从防御规模小，灵活度高的竞争对手，到整合并购中的企业。

Being ostracized, shame and unending prejudice hardened his heart. As a result, he lost his compassion.

由于受到排斥，羞耻与无休止的偏见使他的心肠慢慢变硬，直到他失去了他的同情心。

What was it to the Dursleys if Harry went back to school without any of his homework done? The Dursleys were what wizards called Muggles (not a drop of magical blood in their veins), and as far as they were concerned, having a wizard in the family was a matter of deepest shame. Uncle Vernon had even padlocked Harry's owl, Hedwig, inside her cage, to stop her from carrying messages to anyone in the wizarding world.

他怀念那城堡，里面的神秘通道和幽灵，他的课程（尽管可能是药剂教授斯内普教的），猫头鹰送来的信件，大厅里的筵席，睡在那塔楼宿舍里的四人床上，到紧挨着禁林的空地上的小屋去拜访禽猎看守人哈格力，尤其是在巫师界中最受欢迎的运动快迪斯球（六根高高的门柱，四个飞着的球和十四个骑着扫帚的球员）。

Additionally, I will keep well over 99% of my net worth in Berkshire. My wife and I have never sold a share nor do we intend to. Charlie and I are disgusted by the situation, so common in the last few years, in which shareholders have suffered billions in losses while the CEOs, promoters, and other higher-ups who fathered these disasters have walked away with extraordinary wealth. Indeed, many of these people were urging investors to buy shares while concurrently dumping their own, sometimes using methods that hid their actions. To their shame, these business leaders view shareholders as patsies, not partners.

此外，我也将继续将个人 99%以上的身家财产摆在 Berkshire 上面，我和我内人过去从来就没有卖过任何 Berkshire 的股份，而且以后也没有打算要卖，查理跟我对于近年来，许多让公司亏损累累的经理人与公司高层，竟然能够带着丰厚的利润弃股东们扬长而去感到相当不耻，这些人在公开场合鼓励投资人高价买进公司股份的同时，自己却暗中将股票倒到市场上，这些可耻的企业领导人简直把股东当作是自己的禁脔而非伙伴。

Additionally, I will keep well over 99% of my net worth in Berkshire. My wife and I have never sold a share nor do we intend to. Charlie and I are disgusted by the situation, so common in the last few years, in which shareholders have suffered billions in losses while the CEOs, promoters, and other higher-ups who fathered these disasters have walked away with extraordinary wealth. Indeed, many of these people were urging investors to buy shares while concurrently dumping their own, sometimes using methods that hid their actions. To their shame, these business leaders view shareholders as patsies, not partners.

此外，我也将继续将个人 99%以上的身家财产摆在伯克希尔上面，我和我内人过去从来就没有卖过任何伯克希尔的股份，而且以后也没有打算要卖，查理跟我对于近年来，许多让公司亏损累累的经理人与公司高层，竟然能够带着丰厚的利润弃股东们扬长而去感到相当不耻，这些人在公开场合鼓励投资人高价买进公司股份的同时，自己却暗中将股票倒到市场上，这些可耻的企业领导人简直把股东当作是自己的禁脔而非伙伴。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。