查询词典 Shame

From thetraveller, whose sack of provisions is empty before the voyage isended, whose garment is torn and dustladen, whose strength isexhausted, remove shame and poverty, and renew his life like aflower under the cover of thy kindly night.

行者结束旅程之前，粮袋空空如也，衣裳破裂污损，身体精疲力尽；在您仁慈的夜幕下，您除掉他的羞涩与困窘，使他的生命像花儿一样苏醒。

As I said, I support the reform proposals of the Obama administration and its Congressional allies. Among other things, it would be a shame to see the antireform campaign by Republican leaders — a campaign marked by breathtaking dishonesty and hypocrisy — succeed.

我曾说过，我支持奥巴马政府和他的国会盟友们的金融改革方案--它至少比让我看到共和党人领导的那场充斥了触目惊心的虚假和虚伪的反改革活动取得胜利要好些。

It would be a shame to see the antireform campaign by Republican leaders — a campaign marked by breathtaking dishonesty and hypocrisy — succeed.

不说别的，倘若共和党领袖发动的反对金融改革运动（这一运动虚伪、伪善的程度，令人叹为观止）最终得逞，那将是极其可耻的一幕。

I sit on the grass and gaze upon the sky and dream of the sudden splendour of thy comingall the lights ablaze, golden pennons flying over thy car, and they at the roadside standing agape, when they see thee come down from thy seat to raise me from the dust, and set at thy side this ragged beggar girl atremble with shame and pride, like a creeper in a summer breeze.

我坐在草地上凝望天空，梦想着你来临时候那忽然炫耀的豪华--万彩交辉，车辇上金旗飞扬，在道旁众目睽睽之下，你从车座下降，把我从尘埃中扶起坐立你的旁边，这褴褛的丐女，含羞带喜，像蔓藤在暴风中颤摇。

Its a shame the hotel in not on the beach and the road can be a little noisy but the shuttle service to the beach and rooms is excellent and their private beach area with great double sunbeds, hammocks, 4 posters and beanbags are undoubtedly the best on great surin beach and all well spaced out and with great service from the beach staff.

可惜的是酒店不在海滩上，并且有点吵闹，但是到海滩的班车服务以及房间都很棒，酒店自己的海滩有双人日光浴床，吊床，4副海报和4张豆袋椅，毋庸置疑这些在海滩上是最好的，并且由海滩服务员放置好。

Staff are always friendly and very attentive. its a shame the hotel in not on the beach and the road can be a little noisy but the shuttle service to the beach and rooms is excellent and their private beach area with great double sunbeds, hammocks, 4 posters and beanbags are undoubtedly the best on great surin beach and all well spaced out and with great service from the beach staff.

员工们总是很友好，很用心，真遗憾，酒店没有在海滩上，因为路上有点吵，但是到海滩的班车服务很不错，房间也很棒，他们的私人海滩区有着非常好的双人太阳床，吊床，四张大海报和豆袋，毫无疑问是很棒的素林海滩上最好的。

What a shame! The new settlers treated their benedictory in such a curl way.

太可耻了！新的移民用这种残忍的方式对待他们的恩人。

"It's a great shame," he says, gesturing at the scar blighting the pristine forest in south-eastern Venezuela, cleared by thousands of small-scale, illegal miners in their hunt for gold.

&这是一种巨大的耻辱，&他指着那块破坏了委内瑞拉东南部原始森林的伤疤说道。为了淘金，数千家小规模非法矿商把这里夷为平地。

Hamilton also suggested that it was too soon to draw any hard conclusions, but added: Somehow I've been very strong on the most challenging races this year, but even if you look at Montreal - we were blindingly quick there and it is just a shame that we didn't win.

LH觉得现在要得出肯定的结论还太早，但是他又说：我总觉得我在今年最富挑战性的几场比赛中非常强大，但是如果你看看加拿大大奖赛--在那我们快得不可思议，但是很遗憾我们没有赢。

I admire your spirit, Mr. Brodie, after all this shame that has been brought upon you.

布罗迪先生，在你蒙受了这样的耻辱以后，我真佩服你的气魄。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。