查询词典 Shame

This thesis aims to explore the possibility of active reading in Salman Rushdie's Shame.

本论文主要目的在於讨论卢西迪的著作《羞耻》一书中各种主动性阅读的可能性。

The first chapter is an introduction to Rushdie's background and explains how his personal experience influences the creation of Shame.

第一章简要的说明了《羞耻》一书完美的融合了有趣的故事情节以及作者，文本与读者间的相互指涉与参与创作。

So they went away from the Sanhedrin, happy to undergo shame for the Name.

5：41 他们离开公会，心里欢喜。因被算是配为这名受辱。

They are the only form of democratic politics that will ultimately work or that can have a moral basis. He was right, and it is a shame that this principle, so scandalously breached last week, has come to mean so little to those who govern us.

它们是唯一的形式，民主政治最终将工作，或者能有一个道德的基础上，他是正确的，可惜的是，在这个原则下，使可耻违反上周，有来的意思，所以很少向那些治理我们。

Mr Schroeder said:"We cannot change history, but this country can learn a lot from the deepest shame of our history."

施罗德说："我们无法改变历史，但我们的国家可以从历史上最深的耻辱中学会很多。"

When I do not want to have a slower neither shame me nor scold me...

当我不想洗澡，不要羞辱我，也不要责骂我。。。

Shame, hatred, fear, caste, pride, secretiveness, and the like are so many bonds.

这非常真实，羞愧、憎恨、恐惧、等级、骄傲、隐匿等诸如此类是很多的束缚。

From our very birth we have the eight fetters of hatred, shame, lineage, pride of good conduct, fear, secretiveness, caste, and grief.

我们每一世都受到八种束缚：仇恨，羞耻，世系，良好行为带来的骄傲，恐惧，隐匿，种姓制度和忧伤。

LAST week, yet another summit took place to rid the country of its silent shame, sectarianism.

上周发生的又一高峰摆脱了无声国家耻辱，宗派主义。

He had striven to put a cheat upon himself by making the avowal of a guilty conscience, but had gained only one other sin, and a self-acknowledged shame, without he momentary relief of being self-deceived.

他竭力想把自己负罪的良心公之于众来自欺，但赢得的却仅仅是另一种罪孽，以及自知之耻，而毫无片刻的自欺之宁。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。