查询词典 Shakespearian

He boomed out Shakespearian verses.

他用低沉的声音读出莎士比亚的诗句。

Management pundits have plundered far less appropriate fields than Darwinian theory for business insights, including golf and Shakespearian drama.

在商业洞察力方面，管理大师们所占据的领域远不及达尔文理论那么恰当，其中包括高尔夫和莎士比亚的戏剧。

Over time, however, the show increasingly came to focus just on Vic and the rest of the strike team, with the others as supporting players in a Shakespearian drama of blood and intrigue.

然而久而久之，该剧越来越仅仅集中于维克和突击小组其他成员，而其他角色只是作为莎士比亚式血腥和阴谋戏剧中的配角。

For once again the fierce dispute, Betwixt damnation and impassion'd clay Must I burn through; once more humbly assay The bitter-sweet of this Shakespearian fruit.

我得再一次在炼狱的煎熬和肉身的激情中求存；我得再一次尝尝莎士比亚的这颗苦涩的甘果。

Doubtless "The Trial" proves that it isn't easy for a wonder kid to grow old gracefully, and maybe it is to be feared that his giant wings are hindering our Shakespearian albatross from making progress in old Europe.

毫无疑问，"The Trial"证明让神奇小子优雅的长大并不容易，也许大家害怕他那巨大的翅膀会阻碍莎士比亚信天翁在老欧洲的翱翔。

Perhaps in that way Howard is less like the tragic heroes of Shakespearian lore, but draws more parallels with the most polarizing of characters from Homer's The Iliad , the legendary Achilles.

也许霍华德并不像是莎士比亚文学里的悲剧英雄那样，不过对比起希腊诗人荷马的著作里的角色，霍华德更像是神话里的第一勇士阿喀琉斯。

The law and lawyers are the explicit subject of other Shakespearian dialogue, and much of it is unflattering, including Falstaff's well-known reference in Henry IV Part I to "Old father Antic the law", and the shepherd's son's dismissive declaration in The Winter's Tale: Let the law go whistle.

法律和律师也是其它莎剧人物直率谈论的话题，当然很多并非恭维，包括福斯塔夫在《亨利四世》第一幕里著名的评论，"先辈使法律成为丑角"。在《冬天的童话》里牧羊人的儿子轻蔑的断言，"让法律吹口哨去吧"。

Poetry arouses images of Shakespearian actors reciting flowery rhymes.

诗歌使人想起莎士比亚剧中演员们朗诵的和谐的韵律。

Cassius's words to Brutus in Fulius Caesar: The fault, dear Brutus, is not in our stars, But in ourselves, that we are underlings.have a resonance for Shakespearian tragedy larger than the particular case of Brutus would indicate.

卡西斯的话布鲁特斯在Fulius凯撒：故障，亲爱的布鲁特斯，是不是在我们的明星

Alfonso Fuenmayor was an excellent writer and journalisI of twenty-eight who for a long time had written a topical culumn in El Heraldo---"Wind of the Day"---using the Shakespearian pseudonym Puck.

Alfonso Fuenmayor，二十八岁，是卓越的作家和旅行家，在很长一段时间里，他用莎士比亚式的笔名Puck为El Heraldo写专栏--白昼的风。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了