查询词典 Shakespeare

He was a most offensive brute, though he had an extraordinary passion for Shakespeare.

他是一个极其讨厌的混蛋，不过对莎士比亚满怀热情。

Shakespeare said:"Brevity is the soul of wit", but CAO Xuejing, writer of the most famous Chinese classics "Dreams in red pavilion", might have an opposite opinion, having used the most pompous, splendid and lengthy language to describe the everyday life of a family in four volumes!

莎士比亚说过：&简洁是智慧的灵魂&，但中国古典名著&红楼梦&的作者曹雪芹可能会持相反的观点；他用最富丽堂皇和冗长的词藻来描绘一个家族的日常生活并长达四卷！

The substantial world; a mere dream, neither substantial nor practical; most ponderous and substantial things- Shakespeare.

真实的世界；纯粹是梦想，既不真实也不可行；最沉闷、最实际的东西——莎士比亚。

If it be a sin, as Shakespeare wrote, to covet honor, then McCain might be the most sinful politician alive.......

如果说向往荣誉是一种罪过，那么我就是活着的最为罪恶的灵魂。

When it comes to giving our children a taste of Shakespeare and English at its most beautiful, then suddenly we're all terrified.

当让孩子们品味莎士比亚作品中最美丽的诗句时，我们都会大惊失色。

To an extent, this list of parallels oversimplifies both theater and history, but it nevertheless evokes the themes Shakespeare emphasized in this play, including the struggle with the pope, threat of invasion, and the problem of illegitimate rule.

在某种程度上，这一名单的相似之处简单化两个剧场和历史，但它仍然使人主题莎士比亚强调在此发挥，包括斗争与教宗，侵略威胁，这一问题的非法统治。

Therefore, this article main research mentality is, divides into the Shakespeare tragedy in multitudinous feminine image Mary with the Eve two kinds, demonstrated these two kind of females in male power society behavior and the unfortunate bitter experience, thoroughly analyzes them the reason which persecutes, thus discusses obtains, formulates in the male power society under feudal morals and standard, female no matter is wants to the male power society to meet as an equal, or obeys the morals under the shackles actually unfortunate to consider has violated this moral standard, similarly is all difficult to run away the destiny which is punished by the male power society, Thus manifests the male power consciousness to the feminine deterrent strength and the lethality.

因此，本文的主要研究思路就是将莎士比亚悲剧中的众多女性形象分为圣母型和夏娃型两种，展示这两种女性在男权社会中的行为和不幸遭遇，深入分析她们受迫害的原因，从而探讨得出，在男权社会制定的封建道德和规范之下，女性不论是欲与男权社会分庭抗礼，还是顺从于这种规范之下却不幸被认为违背了这一道德规范的，都同样难逃被男权社会惩罚的命运，从而体现出男权意识对女性的威慑力和杀伤力。

Therefore, this article main research mentality is, divides into the Shakespeare tragedy in multitudinous feminine image Mary with the Eve two kinds, demonstrated these two kind of females in male power society behavior and the unfortunate bitter experience, thoroughly analyzes them the reason which persecutes, thus discusses obtains, formulates in the male power society under feudal morals and standard, female no matter is wants to the male power society to meet as an equal, or obeys the morals under the shackles actually unfortunate to consider has violated this moral standard, similarly is all difficult to run away the destiny which is punished by the male power society, Thus manifests the male power consciousness to the feminine deterrent strength and the lethality.

笔者认为，只有通过对莎士比亚的4大悲剧作总结和归类，进而得出结论，才能够对莎士比亚的女性观作深入系统的解释，对女性的地位和生存状况加以进1步的阐述和研究。因此，本文的主要研究思路就是将莎士比亚悲剧中的众多女性形象分为圣母型和夏娃型两种，展示这两种女性在男权社会中的行为和不幸遭遇，深入分析她们受迫害的原因，从而探讨得出，在男权社会制定的封建道德和规范之下，女性不论是欲与男权社会分庭抗礼，还是顺从于这种规范之下却不幸被认为违背了这1道德规范的，都同样难逃被男权社会惩罚的命运，从而体现出男权意识对女性的威慑力和杀伤力。

Nor is it likely that he was deformed, as Shakespeare portrays him.

它也不是说，他很可能变形，正如莎士比亚描绘他。

It is a very large work, which picks out episodes in Shakespeare's play and portrays them in music.

这是一部非常庞大的作品，选择了莎士比亚剧中的一些片断并把它们用音乐表现出来。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。