查询词典 Shakespeare

The Drama again—as, for instance, the finest of Shakespeare's plays in England, and all leading Athenian plays in the noontide of the Attic stage—operated as a literature on the public mind, and were (according to the strictest letter of that term) published through the audiences that witnessed their representation some time before they were published as things to be read; and they were published in this scenical mode of publication with much more effect than they could have had as books during ages of costly copying or of costly printing.

另如剧作品，最好的英国莎士比亚剧作，所有主要的在雅舞台上上演过的雅典剧作，在大众看来，都是一种文学，并且，它们都在大众面前公演过，有时，人们在这些作品出版前就目睹了基于这些作品的演出。在当时那个复印、印刷费昂贵的年代里，以舞台形式呈现的作品往往能比它们以书的形式出版取得更大效应。

But this rule was ridiculed by grammarians like Wilson Follett (who ascribed it to "schoolmarmish rhetoric") and H.W. Fowler (who called it a "superstition"), and the stricture has been ignored by writers from Shakespeare to Virginia Woolf.

但这条规则被一些语法学家所嘲弄，如威尔逊·弗莱特，和H·W福勒，从莎士比亚到弗吉尼亚·沃尔夫之间的作家都忽视了这条规定。

Liev Schreiber: I started out in comedy. But you do one Shakespeare play and boom, there goes your reputation.

Liev：我是喜剧演员出身，并且一旦你演莎士比亚戏剧并且名声大噪，与此同时外界认可你的声誉。

I can only secretly like you now, because I do not have Shakespeare's talent.

我只能偷偷的喜欢你，因为我没有莎士比亚的天份。

Therefore Shakespeare with own complete strength, the observation, the exploration, ponders and expresses person's self-sovereignty will,In their own works.

所以莎士比亚用自己的全部力量，观察，探索，思考和表达人的自我主权意志，在自己的作品中。

We believe that at the time, Shakespeare had insight into all of human civilization and progress, was human's self-sovereignty will this world greatest dignity God creates.

我们认为，在当时，莎士比亚已经洞察了人类的一切文明的进步，是人的自我主权意志这人间最伟大尊严的神灵造成的。

With enables Shakespeare's self-sovereignty will to obtain joyfully, free, liberates the two,Has made the balance choice

和使莎士比亚的自我主权意志得到快乐，自由，解放这二者，作出了权衡抉择。

In addition to this, it has also learned from the literature of Rome literature,Shakespeare's tragedy, sentimentalist novel and the creation technique of graverypoetry.

除此之外，它还借鉴了古罗马文学、莎士比亚悲剧、感伤主义小说和墓园派诗歌的创作手法。

A client of patronage pet shop believes he has such good luck unexpectedly not quite: Spend 600 yuan of money to be able to buy the sestet that can recite Shakespeare already only only, can imitate operatic actor recital again the parrot with epic horse of Greek carry on one's shoulder.

导读：一位光顾宠物店的顾客不大相信他竟有这样的好运气：只花 600元钱就能买只既会背诵莎士比亚的十四行诗，又会模仿歌剧演员吟诵希腊荷马史诗的鹦鹉。然而，当这人把

Influenced by Sextus Empiricus and Montaigne, Shakespeare showed an obvious skepticism inclination in his tragedies.

受赛克斯特斯·安培雷克思和蒙田的影响，莎氏在他的悲剧中流露出明显的怀疑主义倾向。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。