查询词典 Shakespeare

Almost all of Shakespeare's other plays, first published in Quarto form, draw directly on the author's manuscript or the actor's promptbooks.

几乎所有的莎士比亚的其他戏剧，首次出版的季刊的形式，吸引直接对作者的手稿或演员的promptbooks 。

To overcome this problem derived from the difference of language, Shakespeare chose to follow the idiomatic rhyme scheme used by Philip Sidney in his Astrophel and Stella (published posthumously in 1591), where the rhymes are interlaced in two pairs of couplets to make the quatrain.

为了克服来自于语言不同的问题，莎士比亚选择按照菲利普锡德尼在他的诗《爱星者与星》（于1591年在他死后出版）中所使用的习语方式进行押韵，这种方式是通过两组对偶句的交错押韵来构成四行诗。

Shakespeare was a master of many poetic forms: the song, the sonnet, the couplet, the quatrain, the blank verse.

莎士比亚是多种诗歌形式的大师：歌曲、十四行诗、双行联韵体、四行诗、素体诗。

During the 1950s he was a member of the Royal Shakespeare company in Stratford, England for three years during Sir 'Anthony Quayle's stint as artistic director, and a member of the Old Vic Company for a further three years.

在20世纪50年代，他的一名成员，皇家莎士比亚公司在斯特拉福，英格兰为三年期间，主席先生'，张炳良quayle的担任艺术总监的一员，旧维也纳国际中心的公司的任期再延长三年。

This is a long topic, because its a quip from Shakespeare.

这是一个很长的题目，因为它是莎士比亚的一句名言。

Greek tragedy and Racine's plays are written in verse, as is almost all of Shakespeare's drama, and Goethe's Faust.

希腊悲剧和拉辛的戏剧是用诗一样，几乎所有的莎士比亚的戏剧，和歌德的浮士德。

Nothing could be more racy , straightforward, and alive than the prose of Shakespeare.

没有比莎士比亚的散文更有趣、更明快、更生动活泼的了。

Hasty marriage seldom proveth well- Shakespeare; hasty makeshifts take the place of planning- Arthur Geddes; rejected what was regarded as an overhasty plan for reconversion; wondered whether they had been rather precipitate in deposing the king.

草率的婚姻很少是幸福的——莎士比亚；草率的权宜之计代替了周密的计划——亚瑟·格迪斯；拒绝被认为是关于恢复原状的草率计划；怀疑他们废了国王是否有些过于草率。注意，注意力集中

In Shakespeare's view, Mingjun order on behalf of the "governance", on behalf of impermanence tyrant that "chaos" means that the usurper Claudius Regicide reversed the normal order and chaos.

在莎翁看来，明君代表秩序即"治"，暴君代表无常即"乱"，克劳狄斯弑君篡位意味着正常秩序的颠倒与混乱。

The title and an accompanying epigraph – 'fire that can thy light relume'– derive from Shakespeare, as Taylor slightly alters a quotation from 'Othello.

《生命之火》这个标题的核心思想——'那种你能用来重新点燃光明的火'，引自莎士比亚的名作《奥赛罗》，而保罗·泰勒则对它稍做了修改。

Where partial or total loss of the ability to work is caused, medical expenses and compensation money for disablement shall be paid.

第四章 赔偿方式和计算标准第二十五条国家赔偿以支付赔偿金为主要方式。

Once you give up, the chance for us to get a raise would be out of the window.

一旦你放弃，那我们升工资的事儿就彻底没戏了。