查询词典 Shakespeare

If I knew English, I should be able to read Shakespeare in the original.

如果我懂英语，我就能读莎士比亚原著了。

"Th' inaudible and noiseless foot of time" Shakespeare

"时间的不可听见的无声脚步"

In literature, related prejudices can also be found. For example, Marlowe's The Jew of Malta and Shakespeare's The Merchant of Venice reflect the ineradicable bias against Jews in Christian societies.

这样的偏见也存在文学作品中，例如马娄的《马尔他的犹太人》和莎士比亚的《威尼斯商人》就忠实地反映出基督教社会中根深蒂固的反犹太情结。

At the beginning of Shakespeare's play, Romeo is just as intemperately in love with a girl called Rosaline as he is later with Juliet.

在莎士比亚戏剧的开头，罗密欧只是轻浮地纵情于和一个叫罗萨琳的姑娘的恋爱，就像他后来和朱丽叶的爱情一样。

Our students write and re-write papers, read the classics, compete in math competitions, study primary sources, play in interscholastic athletics, perform Shakespeare, design laboratory experiments, and explore scientific and mathematical problems and experiments.

学生们写作并个性论文，阅读古典文学名著，参加数学竞赛，学习基本知识，参加多样化的运动，表演莎士比亚话剧，设计实验室实验，探究科学数学问题和实验。

Shakespeare immortalizes his beloved in language this way. Anne Stevenson indicates that an excellent writer shall have an intersexual or a hyper-gender consciousness in imagination.

莎士比亚用诗行神化美男子，并借助这种女性美来达到它所追求的境界，或许如著名女诗人安妮所说，一个优秀的作家，他的想象力应该是双性的或者是超越性别的。

This article is a comparative study of Shakespeare's "Macbeth" and its three modern versions: Jarry's "Ubu Roi", Ionesco's "Macbeth" and Marowitz's "Macbeth".

本文将莎士比亚的悲剧《麦克白斯》与它的三个现代翻版(雅里的《乌布王》、尤奈斯库的《马克白》和马洛维茨的《麦克白斯》)作了比较研究。

Shakespeare's early classical and Italianate comedies, containing tight double plots and precise comic sequences, give way in the mid-1590s to the romantic atmosphere of his greatest comedies.

莎士比亚早期的古典和意大利风格的喜剧，包含了紧凑复杂的情节和精确的喜剧顺序，于1590年代中期转型为他最成功的充满浪漫气息的喜剧风格。

In England, the Elizabethan era marked the beginning of the English Renaissance with the work of writers William Shakespeare , Christopher Marlowe , Edmund Spenser , Sir Thomas More , Francis Bacon , Sir Philip Sidney , John Milton (who is known as perhaps last of the renaissance artists), as well as great artists, architects (such as Inigo Jones who introduced Italianate architecture to England), and composers such as Thomas Tallis , John Taverner , and William Byrd .

在英格兰，伊丽莎白时代标志着英格兰文艺复兴的开端，那时流行着作家莎士比亚，克里斯托弗·马洛，埃德蒙·斯宾塞，托马斯·莫尔，培根，菲利普·西德尼，米尔顿（他被认为是文艺复兴时期最后一个艺术家），许多的艺术家，包括建筑师（例如将意大利式建筑引进英国的伊尼戈·琼斯）和作曲家，例如托马斯·塔利斯，约翰·塔弗纳，威廉·伯德。

In England, the Elizabethan era marked the beginning of the English Renaissance with the work of writers William Shakespeare, Christopher Marlowe,Edmund Spenser , Sir Thomas More , Francis Bacon , Sir Philip Sidney ,John Milton (who is known as perhaps last of the renaissance artists), as well as great artists, architects (such as Inigo Jones who introduced Italianate architecture to England), and composers such as Thomas Tallis, John Taverner, and William Byrd.

在英国，伊丽莎白时代标志着英国文艺复兴的开端，那时流行着作家威廉·莎士比亚，克里斯托弗·马洛，埃德蒙·斯宾塞，汤玛斯·摩尔，培根，菲利普·西德尼，米尔顿（他被认为是文艺复兴时期最后一个艺术家），许多的艺术家，包括建筑师（例如将意大利式建筑引进英国的伊尼戈·琼斯）和作曲家，例如托马斯·塔利斯，约翰·塔弗纳，威廉·伯德。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。