查询词典 Shakespeare

Chapter Ⅵ is on both the social significance of Empson's reading of Shakespeare play, and the deeper significance of humanism, which is beyond the social criticism. In 1930s and 1940s, New Critics strengthened the analysis of text itself, were inclined to discuss the balance and synthesis among the conflicts in poems. This was not just formalism, it also reflected people's speculation of disorder in society and their efforts to rebuild the value system during the worldwide economic crisis in 1930s.

第六章讨论了燕卜荪对于莎剧语义解读的社会意义，以及一种超越了社会批判的更为宽广的人文意义。30、40年代新批评家们强调文本分析，并倾向于讨论诗歌中对立成分的平衡统一，并不纯粹是一种形式主义，它反映了1930年那场世界经济危机中人们对混乱无序的社会状况的思考和重建价值体系的努力。

Shakespeare also used enjambment increasingly often in his verse, and in his last plays was given to using feminine endings (in which the last syllable of the line is unstressed, for instance lines 3 and 6 of the following example); all of this made his later blank verse extremely rich and varied.

莎士比亚也越来越多地使用enjambment经常在他的诗，在他最后一次扮演了利用女性的结局（其中最后音节线是轻声，例如线3条和第6下面的例子）；所有这一切，他后来韵诗极为丰富多样。

Write on the epitaph of Shakespeare:"" of a history is in everybody's life.

莎士比亚的墓志铭上写道："所有人的生命里都是一部历史"。

Epsom Salts are named for the mineral rich waters of Epsom, England, where they were known at least as far back as Shakespeare's day.

泻盐被命名为矿产丰富的水域埃普瑟姆，英格兰，在那里他们被称为至少早在莎士比亚的一天。

Evie enters Ben's life with a cataclysmic force, whisking him away on a series of adventures from camping, to performing Shakespeare in the garden, to attending the Edinburgh festival — where he finally meets a girl much nearer his own age.

Evie 用一个大洪水的力量进入班的生活，在来自野营的一系列的冒险上迅速带走他，对花园的表演莎士比亚，到叁加爱丁堡节日-在他最后遇见一个女孩非常近的他自己的年龄地方。

The University of Nottingham traces its origins to the founding of an adult education school in 1798. The foundation stone of the original University College Nottingham on Shakespeare Street was laid in 1877, with a speech by former UK prime minister, William Ewart Gladstone.

诺丁汉大学的起源要追溯到建于1798年的一所成人学校。1877年诺丁汉大学学院在莎士比亚路破土动工，英国前首相格莱斯顿曾在奠基典礼上发表讲话。

I think I like Shakespeare's expurgate poem best,and I often wish that he had confined himself entirely to that kind.

我想，我最喜欢莎士比亚的洁本诗集。我常常希望他完全埋头于这一类干净东西就好了。

We don't know much about Shakespeare because very few facts of his life have been preserved .

我们对莎士比亚了解甚少，因为他生活的事实保存得非常少。

Falstaff appeared first in Shakespeare's Henry IV, part 1 and Henry IV, part 2, and his sidekicks continue on into Henry V .

福斯塔夫首先在莎士比亚的亨利四，第一部分和亨利四，第二部分，他sidekicks继续到亨利五世。

Fiedler and others point out, it simply reinforces the lessons of the aphrodisiac of power taught in Shakespeare.

正如费德勒教授和无数其他人指出的一样，这些故事只不过是在不断重复、印证莎士比亚剧中有关权力的经典主题。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。