查询词典 Severian

It chronicles the journey and ascent to power of Severian , a disgraced journeyman torturer who rises to the position of Autarch, the one ruler of the free world.

该报告记载了旅程，并上升到塞韦里安，一个丢脸二流酷刑上升到谁的独裁者，在自由世界的一个统治者的地位权力。

Gerlat himself also has some similar characteristics to the gloomy Elric from Michael Moorcock's Stormbringer series or to Severian the torturer from The Urth of the New Sun by Gene Wolfe.

我们确信Sapkowski小说中构建的那个世界是具有世界性的，所以不管是在东欧、西欧还是美国或者其他任何地方它都能够演绎完美。

An example can be found in Severian's fuligin cloak ("the color that is darker than black"), probably derived from fuliginous, an obscure and archaic word meaning sooty .

一个例子可以找到塞韦里安的 fuligin 斗篷（&的颜色，比黑色的黑暗&），可能来自 fuliginous ，派生了一些晦涩的老字的含义 sooty。

It is written in first person by a man named Severian.

它是书中一个叫赛弗里安的男子以第一人称来写的。

The most intriguing among them was Severian, who flattered himself that he was the rival of Chrysostom in eloquence.

最耐人寻味的，其中被塞韦里安，他受宠若惊，他说，他的对手在金口口才。

Severian, no! That's not Samuel.

瑟为瑞尔，不，那不是塞缪尔！

Whatever the real reason may have been, Chrysostom, found the case so serious that he invited Severian to return to his own see.

无论真正的原因可能有，金口，发现情况十分严重，以至于他请谢韦里安回到他自己看到的。

He also worked upon the Severian Paul the one-eyed, the same with whom Heraclius had disputed.

他还吁请Severian保罗一个眼睛，同样的人赫拉克留了争议。

Wolfe explains that this is one of the difficulties in translating Severian's writing ("in a tongue that has not yet achieved existence") into English.

沃尔夫解释说，这是在翻译塞韦里安的著作（&在一个尚未实现的存在&舌头）译成英文的困难之一。

Severian, who claims that he has perfect memory , tells the story in first person ; the books are presented by Wolfe as a translation of Severian's writings into contemporary English.

塞韦里安，谁声称，他已经完美的记忆，讲述了第一人称的故事的书籍是由沃尔夫介绍，作为塞韦里安的作品为当代英语翻译。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。