查询词典 Septuagint

A comparison of the Masoretic text with the Septuagint throws some light on the last phase in the history of the origin of the Book of Jeremiah, inasmuch as the translation into Greek was already under way before the work on the Hebrew book had come to an end.

比较的马所拉文本的译本全的一些情况的最后阶段的历史上的起源耶利米书，因为翻译成希腊文是之前已经在进行的工作希伯来书已经结束。

The titles of seventy-three psalms in the Masoretic Text and of many more in the Septuagint seem to single out David as author: cf.

标题73诗篇中的马所拉文本和更多的译本似乎挑出大卫作为作者：比照。

In many passages the Septuagint shows interpolations based on the Masorah, so that it presents duplicate versions, while in others the original independent Greek has been replaced by the translated Hebrew of the Masoretic text.

在许多段落的七十显示插值的基础上Masorah ，因此，它提出了重复的版本，而在另一些原来独立希腊已取代翻译希伯来语的马所拉文本。

Moreover, a comparison with the text of the Septuagint shows that in the historical as in the prophetical passages many changes were made after composition.

此外，相对於文字的译本表明，在历史中的许多变化预言通道后作了组成。

It is well known that the Sahidic Version of Proverbs was made from the Septuagint, before the latter had been subjected to recensions, and hence this Coptic Version is useful for the control of the Greek Text.

众所周知，在Sahidic版本的谚语是从七十，后者之前一直受到recensions ，因此，这是有益的科普特版本的控制希腊文字。

Book of wisdom , or simply wisdom , is one of the seven sapiential or wisdom books of the Septuagint Old Testament.

所罗门 智慧》，或简称《智慧》，是《旧约圣经》的七大智慧书之一。3。名词智慧，聪颖

Emanuel: Studies in the Hebrew Bible, the Septuagint, and the Dead Sea Scrolls in Honor of Emanuel Tov/With Index Volume Supplements to Vetus Testamentum

中文参考译名：伊曼纽尔：研究在希伯来圣经，七十和死海古卷的伊曼纽尔姆托夫荣誉随着指数卷（补编Vetus Testamentum

14 Contains a small kernel of prophetic narrative which has been retouched by many hands, some of them later than the Septuagint.

14含有一个小内核的预言叙事已retouched许多手中，其中一些不迟於七十。

Septuagint . That the Palestinian Jews reverenced Tobias as a sacred book may be argued from the existence of the Aramaic translation used by St. Jerome and that published by Neubauer, as also from the four extant Hebrew translators.

指出，巴勒斯坦的犹太人reverenced托比亚斯作为一个神圣的书可能会辩称，从存在的阿拉姆语翻译所用的圣杰罗姆和公布的纽鲍尔，也从4现存的希伯来语翻译。

" The Septuagint of Job contains some instructive passages regarding avenging angels in whom we are perhaps to see fallen spirits, thus xxxiii, 23:"If a thousand death-dealing angels should be not one of them shall wound him"; and xxxvi, 14:"If their souls should perish in their youth yet their life shall be wounded by the angels"; and xxi, 15:"The riches unjustly accumulated shall be vomited up, an angel shall drag him out of his house; cf.

该译本的工作包含了一些启发通道关於复仇天使在其中，我们或许看到下降的精神，从而三十三， 23 ：&如果一千死亡天使处理应不是其中之一应他的伤口&；和三十六， 14 ：&如果他们的灵魂应该灭亡的青年尚未他们的生活将受伤的天使&和21 ， 15 ：&不公正的财富积累应呕吐了，一个天使应拖累他了他的房子&；比照。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。