查询词典 Septuagint

He indicated by asterisks the parts of the Hebrew text which had been omitted by the Septuagint and were borrowed by him from Theodotion; he marked with the obelus the parts of the Septuagint which were not in the Hebrew.

他表示，由星号部分的案文，希伯来文漏掉了由七十，并借用他Theodotion ；他的短剑号标记的部分七十并未在希伯来文。

The most important means for judging the Massoretic Text are the old translations made directly from the Hebrew: the Targum, Peshito, Vulgate, Septuagint, and the other Greek translations used by Origen to supplement the Septuagint.

最重要的手段判断Massoretic文字旧翻译直接从希伯来文：的根， Peshito ，武加大，七十，和其他希腊翻译使用奥利补充七十。

Furthermore, the correspondence between the Septuagint and the Hebrew is too great, and their relationship too close, for one to be able to speak of two redactions.

此外，来往公文， septuagint和希伯来语是太大，和他们的关系太接近，为一，以便能够发言的两个节录。

In the course of this article, we shall follow the Hebrew numeration and bracket that of the Septuagint and Vulgate.

在这个过程的文章，我们应遵循希伯来语计数及支架时表示，在该septuagint和武加大。

The Book of Psalms has various names in the Hebrew, Septuagint, and Vulgate texts.

这本书的诗篇有多种名称，在希伯来文， septuagint ，和武加大文本。

It is missing in the Septuagint, although no plausible reason for the omission is apparent.

这是失踪，在septuagint ，虽然没有合理的理由，遗漏是显而易见的。

This is shown by the fact that a large part of the additions to the Hebrew text, which, absent in the Septuagint, are evidently secondary, are proved also by their contents to be later elaborations.

这是所表现出这样一个事实，即大部份的补充，希伯来文的文字，其中缺席，在septuagint ，显然是次要的，也证明了他们的内容，稍后阐释。

We have seen already that besides the Massoretic Text we have to take into account the earlier text followed by the Septuagint translators, and the still earlier readings of the Samaritan Pentateuch; a detailed investigation of this subject belongs to the field of textual or lower criticism.

我们已经看到，已经除了massoretic文本，我们亦要顾及先前的文本其次是septuagint译员，以及仍然较早读撒玛利亚pentateuch ；详细调查这个课题属于领域的文本或更低的批评。

The resemblances are sufficiently accounted for by the use of the Septuagint and the common literary Greek of the time by both.

该相似之处，有足够的比重由使用该septuagint和共同的文学希腊的时间内由双方。

Judith is the fourth book of the Old Testament Apocrypha in those versions of the Bible following the Greek Septuagint (generally Roman Catholic and Orthodox versions).

朱迪是第四本书的旧约apocrypha在这些版本的圣经之后，希腊septuagint （通常是罗马天主教会与东正教版本）。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。