英语人>网络例句>Septuagint 相关的网络例句
Septuagint相关的网络例句

查询词典 Septuagint

与 Septuagint 相关的网络例句 [注:此内容来源于网络,仅供参考]

The Hebrew word almah that appears in this verse, and the Greek word parthenos that Jews used to translate it in the Greek Septuagint that Matthew quotes here, have been the subjects of dispute for almost two millennia.

希伯莱语单词也出现在这种韵文里面,希腊单词&**&被犹太人使用了,在〈圣经旧约〉的希腊文译本作了翻译,马太福音在这里引用了,是一个近二千年来争论的问题。

It is probable that many of its present deviations from the Hebrew in conformity with the Septuagint should be referred to later copyists anxious to complete St.

很可能,它的许多本偏离希伯来语符合七十,应提交后copyists急於完成圣杰罗姆的工作,通过& Vetus伊泰莱&,这一直密切从希腊。

The first book of the Torah, and therefore of the whole Bible, is called by the Jews "Bereshit," after the initial word; by the Septuagint and by Philo it is called Γνεσι="origin", after the contents, and hence "Genesis" has become the usual non-Hebrew designation for it.

第一本书的律法,因此整个圣经,是由所谓的犹太人& Bereshit ,&在最初的词;由七十和斐罗它被称为Γνεσι=&起源&之后的内容,因此,&创世纪&已成为通常的非希伯来语指定的。

After full allowance has been made for the translator's freedom in rendering, and for the alterations introduced into the primitive wording of this version by later transcribers and revisers, two things remain quite certain: first, the Septuagint may occasionally be utilized for the discovery and the enmendation of inaccurate readings in our present Hebrew Text; and next, the most important variations which this Greek Version presents, especially in the line of additions and transpositions, point to the fact that the translator rendered a Hebrew original which differed considerably from the one embodied in the Massoretic Bibles.

经过充分津贴方面已取得的译者的自由渲染,以及改建引入原始措词这个版本的更新誊写和审校,两件事仍然相当肯定:第一,七十偶尔会用於发现和enmendation不准确的读数,我们目前的希伯来文字;和未来,最重要的变化这希腊版本介绍,特别是在线路的补充和transpositions ,指向这样一个事实,即作出了希伯来语翻译原始而相差很大的一个体现在Massoretic圣经。

We can rest assured diligent care was exercised by Septuagint translators in creating Greek renditions of the Bible.

我们可以放心辛勤照顾行使创造希腊亚历山大翻译圣经的用语。

Furthermore, the correspondence between the Septuagint and the Hebrew is too great, and their relationship too close, for one to be able to speak of two redactions.

此外,来往公文和希伯来文译本是太大了,和他们的关系过於密切,一个能够代表两个删节。

26 Are so late as not even to have come into the Septuagint.

他们是在部分

It was intended as a practical help to readers of the Greek classics, the Septuagint, and the New testament.

它的目的是作为一个实际帮助读者希腊名著,七十,和新约。

For in i, 1, the Lord is spoken of in the third person, and one would expect the noun with the suffix of the third person, as in fact is given in the Septuagint.

在一, 1 ,主讲的第三人,一个期望的名词后缀的第三人,实际上是在七十。

Septuagint research through all stages, amplifications and modifications is a separate study.

亚历山大通过研究各个阶段、放大和修改是一个单独的研究。

第10/11页 首页 < ... 3 4 5 6 7 8 9 10 11 > 尾页
推荐网络例句

However, as the name(read-only memory)implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而,正如其名字所指出的那样,CD盘不能写,也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口,替代木托盘,免薰蒸,符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求;喷涂钢托盘适用于重载上货架之用,托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式,满足不同的使用要求。

A single payment file can be uploaded from an ERP system to effect all pan-China RMB payments and overseas payments in all currencies.

付款指令文件可从您的 ERP 系统上传到我们的电子银行系统来只是国内及对海外各种币种付款。