查询词典 Septuagint

Only a fair number of those alterations can be corrected by a close study of the context; by a careful comparison of the text with the ancient versions, especially the Septuagint; by an application of the rules of Hebrew parallelism, etc. In the other places, the primitive reading has disappeared and cannot be recovered, except conjecturally, by the means which Biblical criticism affords in the present day.

只有一个公平的数目，这些改动能得到纠正密切研究的背景下，通过仔细比较文本与古代版本，特别是septuagint ；由一个规则的适用希伯来语并行等，在其他地方，原始读已经消失且无法复原，除conjecturally ，手段，其中圣经的批评，给予在目前的天。

But there are considerations which bid us hesitate to admit an Apostolic adoption of the Septuagint en bloc.

但也有考虑，这些出价，我们毫不犹豫地承认一个使徒通过该septuagint整块。

So neither a fluctuating Septuagint nor an inexplicit New Testament conveys to us the exact extension of the pre-Christian Bible transmitted by the Apostles to the Primitive Church.

所以既不是起伏不定septuagint也不是一个inexplicit新约全书传达给我们的确切延长有关的前基督教圣经是由使徒，以原始的教会。

The name is not a "nomen proprium"; it is generally assumed to be an abbreviation of (="messenger of Yhwh"), which conforms to the Μαλαχα of the Septuagint and the "Malachias" of the Vulgate.

名称是不是一个"名字proprium "；人们普遍假设为1的缩写（="信使yhwh "），符合该μαλαχα的septuagint和"玛拉基亚亚"的武加大。

. St. Luke had a great knowledge of the Septuagint and of things Jewish, which he acquired either as a Jewish proselyte or after he became a Christian, through his close intercourse with the Apostles and disciples.

圣卢克了很大的知识的septuagint和事物的犹太人，这是他获得的无论是作为一个犹太proselyte或后，他成为基督徒，透过他的亲密交往与使徒和弟子。

In subsequent times the congregation was represented by the Sanhedrim; and the name synagogue, applied in the Septuagint version exclusively to the congregation, came to be used to denote the places of worship established by the Jews.

在以后的时代众派公会及名称犹太教会堂，适用于septuagint版专向会众，后来被用来指宗教活动场所设立的犹太人。

It was intended as a practical help to readers of the Greek classics, the Septuagint, and the New testament.

它的用意是作为一个实际的帮助，以飨读者的希腊经典， septuagint ，和新约圣经。

For in i, 1, the Lord is spoken of in the third person, and one would expect the noun with the suffix of the third person, as in fact is given in the Septuagint.

为在我1 ，耶和华是谈到在第三人，人们会期望的名词与后缀的第三人，在事实是，由于在该septuagint。

The Septuagint (Greek translation of the Old Testament) bears historical witness to this.

Septuagint (旧约的希腊译本是这一史实的见证)。

The arrangement of the text in the Septuagint varies from that of the Hebrew text and the Vulgate; the discourses against the heathen nations, in the Hebrew text, xlvi-li, are, in the Septuagint, inserted after xxv, 13, and partly in different order.

安排的案文，在septuagint不同的是希伯来文的文字和武加大；话语对heathen联合国，在希伯来文的文字，四十六-李，是中，在septuagint ，插入后，二十五， 13 ，和部分在不同的秩序。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。