查询词典 Seoul

Snow dusts the buildings of Toksu Palace in the shadow of Seoul's towering hotels and office complexes.

雪灰尘的建筑物Toksu宫殿的阴影，首尔的高耸的旅馆和办公综合体。

He was extradited to Seoul last week.

他於上周被引渡遣送回南韩。

The market in Seoul is certainly fizzing, with prices up by 20% last year, prompting the government to raise interest rates and to introduce tax measures to cool things down.

汉城的房产市场价格去年上升20%，这促使政府提高利率，并实行税收等措施降温。

Seoul Semiconductor has recently been Forges and Business Week's two internationally renowned magazine as the most promising companies in Asia.

首尔半导体最近已铸铁厂和商业周刊的两个国际知名的亚洲最有前途的公司杂志。

There are only 17 HARTS (hardened Artillery Sites, see later) within 55km of central Seoul.

距汉城市中心55公里范围内仅有17处HARTS

From Paris and London to San Francisco and Seoul, the Beijing Olympics torch relay became a target for human rights protesters as it meandered across the globe.

从巴黎和伦敦到旧金山和首尔，北京奥林匹克火炬接力成为人权抗议者的目标当它全世界漫步的时候。

During this period, Seoul, more than a vicious incident took place.

在此期间，汉城又发生多起恶性事件。

Seoul, Korea, November 14, 2007 -- The release of the 'LG Viewty' in Europe has set in motion a cascade of industry and consumer interest in a number of its innovative features. Among these is Viewty's high-speed video recording function which, at 120 frames-per-second, outmatches the speed and performance of even standalone digital cameras.

2007年11月14日，韩国首尔－「LG Viewty」在欧洲上市，其创新功能让许多产业与客户大感兴趣，Viewty有高速影像记录功能，速度高达每秒120影格（frames-per-second，简称fps），其速度与性能甚至让独立式数位相机相形见拙。

Mr Park is a tenant of eight hectares of rice paddies in Kimje, south-west of Seoul.

朴先生是一位佃农，他在汉城西南部的金堤市经营着八公顷的稻田。

South Korea is seeking to ease some domestic irritation, with a move that could complicate American-Korean trade relations. Seoul is amending its promise to resume U.S. beef imports by imposing new trade conditions aimed at placating political critics of the South Korean president.

首尔政府正在修正先前做出的恢复进口美国牛肉的承诺，为美国牛肉进口制定了新的贸易条件，希望以此化解韩国总统在政治上受到的批评。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。