查询词典 Sentimental

Call me sentimental, but I thought the moment when the little chinese girl passed the ball to the little london girl was just perfect.

我觉得最打动我的是中国的小女孩把球传给我们英国的小女孩，有件小事却有着巨大的象征意义，这远比那些穿着正装摇旗的大人们令人感动得多。

Put that another way his work is relaxed without beingslack affectionate without going sentimental.

换句话说，他的影片放松而不拖沓，充满感情而不多愁善感。

You may think that's sentimental, but I mean it--to the bitter end .

你也许会认为这是感情用事，可是我是说到做到的——一直拼到底。

I like caiqin very much, her songs are slow, romantic and sentimental. Especially at night, when you are alone, you stand by window with a glass of red wine or you are in bed, her low-lying soft songs drift away from your ears, just like an old language with classical romance, or a kind of elegant sadistic .

尤其是在晚上的时候，你一个人临床而立，手持一杯红酒或是躺在床上，蔡琴低沉委婉的歌飘过你的耳际，就像是一种古老的语言带着古典的浪漫情怀，或是一种优雅的伤感，多么惬意啊。

The particularity of this process is that, it functions aesthetically in our mind-influences and changes our judgment and intelligence, even the thought, by the power of the emotional and the figurative and the sentimental language first.

转义修辞建构认知的特殊性在于，它是以审美的方式作用于人的主观观念，首先通过语言以感性的、形象的、情感的力量影响或改变人的判断、理智甚至思维。

In war, the only crime is to lose. The rest is sentimental nonsense.

唯一的战争罪是打败仗，其它的都不过是感情用事的胡话。

The Spring in Northern Country was overtly sentimental, you thought, but still a tear-jerker.

那首〈北国之春〉总让你觉得滥情却难忍眼泪。

I refer to the aesthetics of banality, safely housed within the four walls of genial petit bourgeois morality; the sentimental philosophy of kitchen-sink, country-bumpkin *（a rustic or socially inept person）earthiness*(somewhat coarse or crude, unrefined), and the provincial conception of the world based on the belief in its general goodness.

至于这种表面性的东西所采取的形式，*由于其被证实的无害性，得到我们国家当权者最热烈的赞同，不管是资产阶级还是无产阶级。

Ian Findlay speaks of the richness of Cheng's vision as "a world familiar to us but made unfamiliar through singular juxtapositions;" This world "is also possessed of a certain eeriness, an uncommon and subtle sensation of violence, and an uneasiness of the spirit, which eventually overwhelms any nuances of the romantic or sentimental in his art."

Ian Findlay 说到 Cheng's 的视觉富裕当做&一个世界熟悉的对我们但是透过单数制造不熟悉并排；&这一个世界&特定的怪诞，暴力的不寻常的和敏感感觉和精神的不舒适也被持有，最后淹没他的艺术任何浪漫的或感伤性者的配色。&

From Paine and the English Dissenters, Wollstonecraft borrowed arguments regarding natural rights, ridiculing Burke's support of monarchy and hereditary honors and unmasking his praise of tradition as an obfuscatory and sentimental defense of power.

沃斯通克拉夫特从 Paine和英国不同政见者那里借用自然权利，嘲笑Burke支持贵族和世袭制度，揭示了Burke的赞赏传统的假面：混淆视线和多愁善感为权力提供保护。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。