查询词典 Semitic

Some centuries before Joseph, Egypt had been conquered by a pastoral Semitic race from Asia, the Hyksos, who brought into cruel subjection the native Egyptians, who were an African race.

一些几百年前，约瑟夫，埃及已征服牧灵犹太人的种族来自亚洲，希克索斯人带进残忍隶属本土埃及人，他们是一个非洲种族。

Other controversial theories hold that the Hebrews were the mysterious Hyksos, a semitic people, who gradually took migrated into Egypt, eventually taking power from the extremely weak pharoah by force, and subsequently being expelled after many years, matching up well with the biblical description of the Hebrews in Egypt.

另一种理论认为，希伯来人就是古埃及文献中神秘的所谓喜克索斯人。喜克索斯人属于塞姆语族。他们不断地移居埃及。最终武力夺取了衰落的法老的权力。喜克索斯人在几百年後被驱逐出埃及。与圣经旧约中的希伯来人寄居埃及的相关描述符合。

Around 1674 BC, the Semitic invaders, whom the Egyptians referred to as the "Hyksos", conquered Lower Egypt, evidently leaving Canaan an ethnically diverse land.

大约在公元前1674年，闪米特人的侵略者，埃及人称之为&希克索斯王朝&（公元前18—16世纪统治埃及，亦称&牧人王朝&），征服了下埃及，显然是使迦南成为了一块不同民族的土地。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。