查询词典 Semitic

Apparently, Joseph Smith's Moroni was not aware that the American natives were non-Semitic.

很明显的，斯密约瑟的「摩罗乃」并不晓得美洲原住民并不是闪族后裔。

Already by 3000 BC several city-states had been established by Sumerians dark-skinned, non-Semitic people who probably migrated from the east

在公元前3000年前，苏美尔人就建立了好几个城邦国家。他们皮肤黝黑，可能是从东方移民过来的非闪米特人。

In Babylonia the invaders proceeded to adopt the highly-developed civilization of an ancient non-Semitic people, the Sumerians, and with it the cuneiform alphabets which the latter had invented.

在巴比伦王国侵略者，进而通过高度发达的文明的一个古老的非犹太人的人， sumerians ，而与楔形文字字母，其中后者曾发明。

In Babylonia the invaders proceeded to adopt the highly-developed civilization of an ancient non-Semitic people, the Sumerians, and with it the cuneiform alphabets which the latter had invented.

在巴比伦进行入侵者通过高度发达的文明的一个古老的非犹太人的人，苏美尔人，并有楔形文字字母表后者发明。

Briefly it may be: an allusion to the Feast of Tabernacles, basing on Peter's proposal to erect 3 tents (v 5); a reference to Ex 24:16 in which is said that the cloud covered the mountain for 6 days and on the 7th day, God called Moses; a remains of a primitive account of the resurrection; a synchronization of the Transfiguration and the 7th day of the week of the Passion and Resurrection; a recourse to a Semitic scheme in which the event of the 7th day constitutes a climax; a use of an ancient Judaic literary scheme and of primitive christianity in which the 6th day took on an importance as the day of God's revelation on Mt Sinai and the day which the Law was given.

简单地说，它可能是：间接提到的一个圣殿节日，根据伯多禄搭建三个帐棚的提议（5）；根据出谷纪二四16的记载，「云彩遮盖著山共六天之久，第七天上主从云彩中召叫了梅瑟。」；存留著上古时代对於复活的记事；耶稣改变容貌、受难的第七天以及耶稣复活等时间上的一致性；运用犹太闪族一个事件的第七日作为故事结构的高潮；古代犹太民族和原始基督徒文学结构的应用，以彰显第六天的重要地位，这是上主在西乃山启示的日子，是颁布律法的日子。

The earliest documented mention of the city by its pre-Semitic name Tadmor, Tadmur or Tudmur, is recorded in Babylonian tablets found in Mari.

早期史料提到了该城的前闪族语名，即泰德穆尔（Tadmor、Tadmur或Tudmur），在马里发现的巴比伦石板上有所记载。

Mr Miller's ads are overtly anti-Semitic and racist tirades, complaining that "Jews control the media" and attacking whites for "watching the coons play ball" instead of fighting for their rights.

米勒的广告是对排犹主义和种族歧视的公开支持，他极力抱怨&犹太人控制了媒体&同时对白人&看着黑人打球&的行为进行猛烈抨击。

Anti-Semitic screeds were ratcheted up or down, depending on the audience.

反犹太言论根据受众不同而时有起伏。

One reason for the confusion is that pagans are shy: fearful that their devotion to pentagrams and the ancient Semitic god Baal will be misinterpreted as devil-worship, or simply worried about being mocked, many choose to hide their affiliation. The 2001 census included 390,127 self-described "Jedi Knights", inspired by the characters in "Star Wars"; many are thought to be pagans in disguise.

不解的是，异教徒们都很低调，他们或是怕他们对五星的虔诚以及对古闪族神巴力的膜拜被误解为&魔鬼敬奉&，或着就是担心被嘲笑，他们当中许多人隐瞒了自己的信仰。2001年的普查还发现了390，127名自称为&杰迪骑士&团的成员，该教派的成立是受到星球大战中的一个人物的启发；他们当中许多人被认为是加了伪装的异教徒。

All these tribes and states were under the influence of Babylonia and its civilization, and Babylonian-Semitic was their official and literary language.

所有这些部族和国家的影响下，巴比伦王国及其文明，巴比伦的犹太人，是他们的官方和文学语言。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。