查询词典 Security Council

The security broking is the base of the security industry's existence and development. It plays a very important role in the security markets.

证券经纪业务对券商来说不是可有可无的，它是证券公司乃至整个证券行业生存和发展的基础。

Take into account the social security fund has the characteristics of long-term investors, even if realized will be to re-enter the capital market, according to the market share of 10% of the proportion of state-owned shares will be allocated to the social security fund, in a sense no Will be different from the social security fund as a buffer state-owned shares reduction of the reservoir, which will also be more beneficial to the stability of the market and steadily recovering.

考虑到社会保障基金的长期投资者的特点，即使实现将重新进入资本市场，根据10个国家的比例％的市场份额，拥有股票将分配给社会保障基金，在一定意义上从没有将作为缓冲国的社会保障基金不同，国有股水库的减少，也将更有利于市场的稳定和稳步回升。

Chattel security is not only an ancient form of security, but also the most active part in the security system of those countries and regions which have mature market economy.

动产担保是一项古老的担保形式，同时又是市场经济发达的国家和地区的担保制度体系中最为活跃的部分。

An information security assurance system of enterprises is divided into the basic security link, enhancement link and extended security mechanism, which are subdivided into such concrete links as identification and authentication, access control, auditing, fire wall, real-time monitoring and information ciphering.

企业信息安全保障体系分为基本安全环节、增强环节和扩充的安全机制三个层次，其中又细分为身份标识和鉴别、访问控制、审计、防火墙、实时监控、信息加密等具体环节，有些是基本的，有些则并非一定要部署。

Architecture design of a Chinese information security toolkit is described.The CIST has a security kernel.And multi-security policies are used in the kernel.

这里讲的安全，主要指信息的加密保护、用户身份认证和电子交易确认等更偏重于密码学的内容，它们是搭建网络经济信任体系的基石。

In their presentation to the Senate Governmental Affairs Subcommittee on Nonproliferation, both Chairman Chris Cox and Ranking Democrat Norm Dicks urged that their Committee Report,"US National Security and Military/Commercial Concerns with People's Republic of China"(US National Security and Military/Commercial Concerns with the People's Republic of China, Report of the Select Committee, committed to the Committee of the Whole on the State of the Union, and "declassified", in part, pursuant to House Resolution 9, as amended, 106th Congress, 1st Session, http://www.house gov/coxreport/) not be interpreted as an indictment of the People's Republic of China -- but rather an Indictment of the United States Government for allowing the PRC to "acquire information and technology, including sensitive national security secrets."

考克斯委员会主席克里斯-考克斯和民主党党员诺姆-迪克斯在向美国参议院防止核泄漏政府事务小组陈述时指出：报告中有关"美国国家安全以及与中华人民共和国的军事／商务考虑"不能解释成对中华人民共和国的控告，而是对美国政府允许中国"获取其信息和技术，包括国家安全机密"的披露。

A secure system consists of many sub——systems, even though every one of those sub-systems satisfies a certain security property, the composed system may not be secure, i.e. the composition maybe not satisfy the security property. It does mean that the security property should be composable.

安全系统是由许多子系统组成，每一子系统都必须满足一定的安全性质，但这不能保证由这些子系统组合而成的系统也是安全的，即组合的系统不一定也满足给定的安全性质，所以要求系统的安全性质满足可结合性。

The main reason why American mutual fund is so advanced is that there is the concerted mechanism environment for mutual fund, such as the mature financial market, sufficient investment capital supply, well-developed system of laws and so on. Adopting the specific exponents of Shanghai and Shenzhen Security Market, fund exponent yields, all weekly yields of mutual fund in specific periods, etc., the positive analysis of the coordination of Chinese mutual fund and Security Market demonstrates that this coordination is not ideal generally. On condition that the market characteristic of mutual fund is made clear, mutual fund can develop conceitedly and healthily by developing security market, increasing market efficiency, providing more fund, improving fund management, standardizing relative system of privately offered funds and so on, and optimizing the market environment to develop mutual fund.

美国开放式基金之所以发达，主要原因在于开放式基金具有协调发展的制度环境，如成熟的金融市场、充足的投资资金供给、完善的法律体系等；采用沪、深证券市场特定指数与基金指数收益率，及特定时期内所有开放式基金的周收益率等指标，对我国开放式基金与证券市场的协调性的实证分析发现，二者协调性程度总体上不理想；在明确开放式基金发展的市场过程性质的前提下，通过促进证券市场的成熟、提高市场效率、完善法律、拓宽基金资金供应渠道、完善基金治理结构、规范私募基金发展等配套措施，优化开放式基金发展的市场环境，才能不断促进开放式基金的协调、健康发展。

Network security techniques include router filter, firewalls, intrusion detection, audit, counteroffensive and etc. In these techniques, router filter and firewalls are static security techniques, and others are dynamic security techniques.

目前网络安全技术包括路由器过滤、防火墙、漏洞防堵、入侵检测、审计和反攻击等，其中路由器过滤、防火墙、漏洞防堵属于静态安全技术，而入侵检测、审计和反攻击等属于动态防护。

Furthermore, the crosscutting nature of security relates not only to the diversity of specific places where security mechanisms are to be called but also to the context of calls: Some security mechanisms require information that is not localized in the application.

此外，安全关系错综复杂的本性不仅仅显示了呼叫安全机制的多样性，而且也显示了呼叫安全机制的内容：一些安全机制需要在应用程序中不被本土化的信息。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。