查询词典 Sector

In 1962, East German border guards shot and mortally wounded 18-year-old Peter Fechter, who had attempted to cross the Berlin Wall into the western sector.

在1962 年，18 岁的Peter Fechter被东德边界守卫射死了，因为他试图穿越柏林围墙进入西区！

If they had whisked Fechter through Checkpoint Charlie to a West Berlin hospital, the Russians would have had a readymade excuse for manhunting forays in the U.S. sector, the perfect pretext for kidnaping defectors.

如果美军把Fechter从Charlie检查站转移到西柏林的医院，苏联就有了在美国驻守区发动追捕袭击的口实，绑架叛国者可是绝好的开战借口。

In China, of course in the financial sector, we need to fend off the risks.

相反，在这个时候，金融为经济建设提供了大量的贷款。

In China, of cause, in the financial sector we need to fend off the risks.

第三，经过十年多的改革，中国的金融基本是健康和稳定的，这对于经济发展提供了强有力的支持。

China, of course in the financial sector, we need to fend off the risks.

战的话，那么中国只是防范金融风险，没有拿财政的钱去补金融的窟窿。

Between February 28th and March 3rd, Feria de Madrid hosted CLIMATIZACION 2007, the International Air-Conditioning, Heating, Ventilation and Refrigeration Exhibition, which at its twelfth occurence, has consolidated its position as the leading point of reference for the air-conditioning sector and one of the most outstanding trade events for the heating and refrigeration industry.

2月28日至3月3日期间，Feria de Madrid公司主办了2007国际空调制冷及暖通卫浴展览会，此次展会是第十二届展会，巩固了作为空调部分的主要领导者地位，也将成为空调行业最突出的贸易活动之一。

With the fast growth of China's economy, the food sector also grows rapidly, and the competition is getting more and more ferrous.

伴随着中国经济的快速增长，中国的餐饮市场也呈现着高速增长的势头，但竞争也日趋白热化。

Last week's revelations of overstated profits and fictitious assets of Satyam Computer Services have added to the pressure on the $52 billion information technology and back-office outsourcing sector.

利润的夸大和虚假的Satyam计算机服务公司的资产上周的启示都增加了对五百二十零点零亿美元信息技术和后台的压力外包部门。

Under the leadership of the National Headquarters for Earthquake Disaster Mitigation, as of 8:00 on May 19th, the telecommunications sector has sent out 26,000 people for repairing, dispatched 391 emergency telecoms vehicles, 979 satellite telephones, 7422 power generators, over 2000 sets of emergency communications equipment and equipment for repairing, 1000 cells specifically for the satellite telephones and 150 sets of field power supply equipment.

在国务院抗震救灾指挥部的统一指挥下，截至5月19日8时，通信行业已出动抢修人员2.6万人、调动391台应急通信车、979部卫星电话、7422台发电油机、2000多套其它应急通信和抢修设备，1000块卫星电话专用电池，150套野外电源装备，累计调用卫星转发器资源496 MHz，发送应急提示和抢险指导等方面的短信9亿条。

It was the boot sector on the back of the disk, for security, followed by a copy of it; in the file allocation table is behind the root folder, which contains the root partition of all files and folders of the entrance (you can see it as a "My Computer" in the address of a disk).

它被放在磁盘的引导扇区后面，为了安全，紧接着是它的一份拷贝；在文件分配表后面是根文件夹，其中包含了分区根目录下所有文件和文件夹的入口（你可以把它看作是"我的电脑"中的某个磁盘符）。

A carrier gas such as nitrogen is directed through line 20 and valve 22 to connect with line 26 and mix with the gas sample.

如氮气之类的载体通过管线20和阀22引入，与管线26相通，与气体样品混合。

But for the most part, knaves and parasites had the command of his fortune

然而支配他的家产的大多是恶棍和寄生虫。