查询词典 Sector

The restoration of this significant royal palace complex, Phra Racha Wang Derm, sets a new precedent for conservation in Thailand and demonstrates the enormous potential of private sector-led efforts to save important parts of the community's heritage.

这重大皇家宫殿复合体， Phra Racha Wang Derm 的恢复，创一个新先例为保护在泰国和展示私有区段被带领的努力极大的潜力保存社区的遗产的重要部份。

Marketization promotes the development of the second section in service sector and help to reduce the share of the fourth section.

市场化水平的提高有利于促进第二层次服务业比重的提高并降低第四层次服务业比重。

Chennai,Nov 25: With the health tourism sector in India all set to create a revolution, the medical fraternity should embrace outsourcing of treatment facilities as a means of attracting more foreign tourists to India, Parvez Dewan, Chairman and Managing Director, Indian Tourism Development Corporation, Delhi said today.

切纳尼，11月25日：在印度旅游部门与各一套健康营造革命医学界应该拥抱外包处理设施以吸引更多的外国游客到印度、parvez伊斯兰德董事长兼总经理，印度旅游发展公司，新德里今天。

We then diagonalize the matrix C and obtain the eigenvalue spectrum and eigenvectors. The large eigenvalues which go beyond the upper bound of the random matrix, i.e., the Wishart matrix, reflect the local correlations between stocks. The largest eigenvalue corresponds to the market mode, and next large eigenvalues represent the interactions between stocks in a same sector.

进一步，通过对角化，我们得到矩阵C的特征值谱和特征向量，超过随机的Wishart矩阵特征值谱上边界的特征值反映了股票间的局域关联，其中最大的特征值对应于市场模式，其余的次大特征值代表了同一板块内股票间的相互作用。

He and others are proposing new rules dictating how the government awards contracts for private sector work.

他和其他成员都在提议建立新的法规以奖励并且鼓励私营部门的工作。

Despite this apparent lack of military ability or ambition, after the Emperor's death at the Battle of Endor, Pitta quickly bribed or otherwise coerced the Diktat of the Corellian system into accepting the new warlord as his "protector", which gave Pitta control of the strategically valuable Corellian Sector and its invaluable shipyards.

忽略表面上对军事能力和野心的缺乏，在皇帝于恩多一战驾崩以后，庇塔迅速通过贿赂或强迫的手段让柯瑞里安星系执政官同意接受这位新军阀成为其"保护人"，这使得庇塔获得了对战略要地柯瑞里安星域、及附属的重要船坞的控制权。

We are a federal sector labor union, a direct affiliate of the AFL/CIO, and next summer we will celebrate fifteen years as an organization.

它代表15，000多空管人员、工程师和其他相关安全职员的协会，也是一家联邦部的劳工联盟，AFL/CIO的直辖支部，其会员分布美国各州。

Targeting the sector of China's population with rapidly-growing discretionary income, it will offer pension, education and medical insurance products.

内地迅速扩大的富裕人士群将是汇丰人寿的潜在客户，它将在退休、教育和医疗等方面提供服务。

Continued financial sector reform, and disintermediation, is essential in China's efforts to rebalance its economy away from a fixed-asset investment model towards domestic consumption and services.

在中国再平衡其经济、从固定资产投资模式转向国内消费及服务模式的过程中，持续的金融业改革和非中介化是必不可少的。

Allocating and managing market-oriented financial resources the way fiscal financial resources are allocated and managed inevitably gives rise to non-performing assets, inadequacies in the management structure and disjuncture between economic development and the development of the finance sector.

这种把市场化的金融资源当作财政性资源来分配和管理的做法，势必造成大量不良资产、治理结构缺损、经济与金融发展相脱节等问题。

But this is impossible, as long as it is engaging in a market economy, there are risks in any operation.

但是，这是不可能的，只要是搞市场经济，是有风险的任何行动。

We're on the same wavelength.

我们是同道中人。