查询词典 Secrets

While her sons wrestle with their own personal difficulties and secrets, Panchos wife, Amalia, attends to the normal inter-personal conflicts that occur within an extended family and bridges the gap between the three generations by hosting the familys large music-filled cookouts and lively dinners.

他们的母亲Amalia则用女人最擅长的方式，以美食烹调来调停家族内的人事争端，弥合3代之间的代沟。

Copses, dells, quarries and all hidden places, which had been mysterious mines for exploration in leafy summer, now exposed themselves and their secrets pathetically, and seemed to ask him to overlook their shabby poverty for a while, till they could riot in rich masquerade as before, and trick and entice him with the old deceptions.

矮树林、小山谷、乱石坑，还有各种隐蔽的地方，在草木葱茏的夏天，曾是可供他探险的神秘莫测的宝地，现在却把它们自身和它们包藏的秘密裸露无遗，似乎在乞求他暂时忽视它们的破败贫瘠，直到来年再一次戴上它们花里胡哨的假面具，狂歌乱舞，用老一套的手法作弄他，瞒哄他。

But it may unlock secrets about one of the world's most complex ecosystems.

不过它可能是解开，世界最复杂生态系统的秘密。

Human beings have acquired illustrious accomplishments in many fields of natural science through millennia evolution of human civilization, but there has been many ill-defined enigmas in biology, a vital subject involved the secrets of human beings selves, in which one of the most interesting questions is that how the polymer as DNA and RNA moves in confined environments.

人类文明经过几千年的演化发展，在自然科学的诸多领域都取得了辉煌的成就，但是涉及到人类自身奥秘的学科——生物学，却有许多未解之谜，因此它也成为当今最有活力的学科之一，其中最引人注目的一个问题就是DNA，RNA等分子在细胞中的动力学行为。

She proceeds with how to tackle stairs and the secrets of seductive hip-wiggling (arm-swinging); I feel as if I am at a finishing school for femmes fatales.

她接着又教我如何对付台阶，以及充满诱惑力的扭臀秘诀；我感觉自己就好像置身于一所蛇蝎美女精修学校一样。

This is actually fifty-one years before Chamber of Secrets, but that isn't important.

这实际上是51年前的密室，但这并不重要了。

"Bishop Berkeley","贝克莱主教",The method of Fluxions is the general key by help whereof the modern mathematicians unlock the secrets of Geometry, and consequently of Nature.

&，&流数〔微积分〕方法是一把万能钥匙，现代数学家借助它揭开了几何学的秘密，因而也揭开了大自然的秘密。

Rose's book is certain to draw the attention of history buffs, foodies, avid travel-literature fans, followers of popular science, and perhaps even business-interest book consumers as she reconstructs what she posits as the greatest theft of trade secrets in the history of mankind.

罗斯的书是一定要吸取历史的爱好者，美食家，热衷于旅游文学爱好者的关注，科普追随者，甚至商业利益的图书消费者，因为她重构她为最伟大的商业秘密窃取的历史假定人类。

There can be, if I forbode aright, no power, short of the Divine mercy, to disclose, whether by uttered words, or by type or emblem, the secrets that may be buried in the human heart.

如果我的预感不错的话，除去上天的仁慈，没有什么力量，无论是通过讲出来的语言或是任何形式的标志，能够揭示可能埋在一个人心里的秘密。

There is nothing so loathsome yet beguiling as a keeper of secrets. Wreathed in glamours and mindulling musks, this monstrous beast masks its true form with supernatural allure.

没有比守密者更令人憎恶的欺诈者了，这些丑陋怪异的野兽周围包裹着一种极端令人迷醉致幻的香气用来形成一种超自然的假貌以掩盖原形。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。