查询词典 Second World War

Poland is hoping for German support for its own historical project, a second world war museum in Gdansk.

波兰正希望德国对他们自己的历史性项目给予支持——他们打算在格但斯克建造一个二战博物馆。

Leaders from Poland, Russia and Germany have commemorated the anniversary of the start of the Second World War with a series of ceremonies in the Polish city of Gdansk. The first shots were fired there 70 years ago.

来自波兰，俄罗斯及德国的领导人齐聚波兰城市 Gdansk ，参加在那里举办的一系列为纪念二战的活动。70年前，就是在这里打响了二战的第一枪。

After the second world war, ethnic Germans were driven out and their empty villages repopulated, mainly by Bosnian Serbs.

二战后，德国少数名族被赶了出来，添满了原本空空如也的村子。

In the second world war the American navy experimented with TV-guided drones controlled from another aircraft, but these were little more than sideshows in the Pacific, where air power came mainly from aircraft carriers.

世界第二次大战期间，美国海军进行了一次试验，他们从另一家飞机上控制着由电视导向的无人驾驶飞机，但是这些战机却顶多在太平洋中走了一个过场，那次战争中的空军力量主要由航空母舰构成。

Born in Chicago in 1942, he was the eldest of four children and grew up on Long Island, although early years were spent in smalltown Colorado after his father, the editor of a New York advertising journal, went to fight in the second world war.

克莱顿1942年出生于美国芝加哥，是四个孩子中的最大的一个，在长岛度过了童年，但是最初的几年是在科罗拉多州的一个小镇度过的，当时他的父亲（一家纽约的广告杂志的编辑）去了二战战场抗击法西斯。

The social house in France emerged in the middle of 19th century. After the Second World War it developed into a completed system. Based on the public subventions and interventions, through the cooperation between the public and the private, the French government constructed and managed the social houses.

法国社会住宅系统创立于19世纪中叶工业革命以后，二战后逐步发展完善，形成了以政府贷款、补贴等优惠政策为刺激，通过公私合作的方式建设管理社会住宅的系统。

But Japan is a country of 127m, still traumatised by its defeat in the second world war.

但日本是一个拥有1.27亿人口的国家，还没有从二战战败的创伤中恢复过来。

The international system as constructed after the second world war would, it predicted, be "unrecognisable" by 2025, thanks to globalisation, the rise of emerging powers and "an historic transfer of relative wealth and economic power from west to east".

其中预计，在第二次世界大战后构建的国际体系，到2025年将变得&难以辨认&，原因包括全球化、新兴强国的崛起，以及&财富和经济实力相对地从西方到东方的历史性转移&。

This website has made some interesting statistics: England has awarded 60 Victorian Cross to 60 animal soldiers since 1943, 54 of which served at the Second World War, including 32 pigeons, 18 army dogs, 3 warhorses and a cat.

这个网站还做了一项有趣的统计，自1943年以来，英国已向60名动物士兵授予了维多利亚十字勋章，其中的54个动物是在二战期间为英军服役的，包括32只鸽子、18只军犬、3匹军马和1只猫。

It is a threat new only in its form; the land mines and delayed-action bombs dropped on Britain in the early years of the Second World War called for experts from all three Armed Services to defuse or detonate them.

简易爆炸装置只是凭借其组成形式造成了新的威胁；二战初期为了排除和引爆英国境内的地雷和被空投的延时炸弹，几乎动用了海陆空三军所有的专家。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。