查询词典 Second World War

The Second World War caused considerable disruptions to life.

第二次世界大战破坏了人们的正常生活。

These two poles of experience—roughly speaking, Russian acclimatisation and Germanic colonisation—anchor Joseph Horowitz's masterful study of how the Russian revolution, the rise of European fascism and the second world war all transformed the American performing arts by sending an unprecedented wave of immigrants and refugees from Eastern Europe.

两位大师截然不同的经历（俄罗斯人的极强适应能力与日耳曼人的多方位殖民）让约瑟夫·贺乐维兹成就了一番深厚的学术研究，即俄国的革命、欧洲法西斯主义的抬头以及二战是如何让东欧那场史无前例的移民与难民大潮迫使美国表演艺术发生了转型。

These two poles of experience—roughly speaking, Russian acclimatisation and Germanic colonisation—anchor Joseph Horowitz's masterful study of how the Russian revolution, the rise of European fascism and the second world war all transformed the American performing arts by sending an unprecedented wave of immigrants and refugees from Eastern Europe.

贺乐维兹成就了一番深厚的学术研究，即俄国的革命、欧洲法西斯主义的抬头以及二战是如何让东欧那场史无前例的移民与难民大潮迫使美国表演艺术发生了转型。

These two poles of experience—roughly speaking, Russian acclimatisation and Germanic colonisation—anchor Joseph Horowitz's masterful study of how the Russian revolution, the rise of European fascism and the second world war all transformed the American performing arts by sending an unprecedented wave of immigrants and refugees from Eastern Europe.

楼主原译：这两位大师的经历——笼统说来，俄罗斯人的适应性和德国人的殖民性——约瑟夫·贺乐维兹作为主持人，很有高度地研究了俄罗斯的革命路程、欧洲法西斯主义的产生，以及二战带来的前所未有的移民、难民潮对美国表演艺术的彻底改变。

Even more than the Japanese victories in the second world war, it announced the end of white supremacy over the continent and the beginning of the rise of the East.

甚至超过第二次世界大战打败日本人，奠边府宣告白人对亚洲大陆霸权统治的结束，东方崛起的开始。

After the end of the Second World War,America propped up the pro—America Federal Republic of Germany as its bridgehead to contain the SovietUnion,thus resulting in the division of Germany.Bonn made use of the ColdWar situation,pursuing a policy of leaning to the West with Washington as theleader.

战后，美国在西占区扶植起亲美的联邦德国，作为遏制苏联的桥头堡，从而导致了德国的分裂，西德为实现自己的政策目标，便利用冷战形势，奉行向以美国为首的西方一边倒的政策。

This year marks the 70th anniversary of the start of the Second World War and on Remembrance Sunday the country honours its veterans with the commemorations paying particular focus to the troops who have lost their lives in current conflicts.

今年是对第二次世界大战的开始70周年和纪念周日与国家荣誉要特别注重对谁失去了目前的冲突中丧生的美军老兵纪念活动。

Roughly half of the cost of the second world war to the US was met by income tax increases, and the rest by bond issuance to a populace already hard pressed by deprivations of the 1930s depression.

美国二战的支出约有一半来自提高所得税，其余部分则来自向民众发债，虽然30年代的大萧条已经让民众深陷窘境。

Our economy has now experienced the longest run of continuous economic growth since the Second World War.

&（&我们的经济是二次大战以来持续发展时期最长的。

Fter the Second World War, the Japanese political system has become clearly democratic in the formal sense of popular sovereignty.

bstract 二次大战后，日本的政治体制在形式上的国民主权下，已经很明显的迈向民主化。

For a big chunk of credit-card losses; the number of filings (and thus charge-off rates) would be rising again, whether

年美国个人破产法的一个改动使得破产登记急速下降，而后引起了信用卡大规模的亏损。

Eph. 4:23 And that you be renewed in the spirit of your mind

弗四23 而在你们心思的灵里得以更新