查询词典 Second Opium War

EIGHTY miles down the railway from Beijing, Tianjin was for centuries the main port to the Celestial City and the Emperor of Heaven. The foreign powers who occupied it in 1860, in the wake of the second opium war, called it a "concession" or "treaty" port; the Chinese the "ford of heaven".

顺延北京铁路南下80英里之外的天津，数世纪以来一直都是通往那个天朝圣城朝见天子的主要港口。1860年，外国列强在第二次鸦片战争后随即占领了这座城市，将之称为"租界"或"条约"港口；而中国人则称之为"天国的津口"。

In 1860, after China's defeat in the Second Opium War, the Kowloon Peninsula south of Boundary Street and Stonecutter's Island were ceded to Britain under the Convention of Peking.

在1860年后，中国的失败在第二次鸦片战争，九龙半岛界限街以南和石匠的岛屿被割让给英国公约所规定的北京大学。

Based on sufficient historical data,this paper,from the perspectives of the Japanese diplomatic envoys,gives a detailed account of such social realities in shanghai after the Second Opium War as refugee rushes,Opium desasters and foreign religion preachment

本文以详实的史料为依据，从日本幕府使团的独特视角，对第二次鸦片战争后的上海难民如潮、鸦片泛滥、洋教传播等方面的真实情景作了详细考述。

In the aftermath of the second opium war in 1860, it was the 8th Earl of Elgin who ordered French, British and Punjabi soldiers to destroy the Old Summer Palace in Beijing.

在1860年，作为第二次鸦片战争的直接后果的一部分，是第八代的艾林－俄而思家族的人命令法国，英国和彭加陛的士兵们完全捣毁了北京的圆明园。

His son is less well-known, but he was also responsible for what many view as an infamous act of cultural vandalism. In the aftermath of the second opium war in 1860, it was the 8th Earl of Elgin who ordered French, British and Punjabi soldiers to destroy the Old Summer Palace in Beijing.

他的儿子没那么有名，但他也犯下了在许多人看来属于破坏文化的恶劣行径。1860年第二次鸦片战争爆发后，这位第八世埃尔金伯爵命令法国、英国和旁遮普士兵毁掉了北京的圆明园。

"The Old Summer Palace, which was plundered and burnt down by Anglo-French allied forces during the Second Opium War in 1860, is our nation's unhealed scar, still bleeding and aching," Mr.

旧的圆明园在1860年的第二次鸦片战争的时候被英法联军所掠夺以及损毁。

The heads, thought to have been designed by the Jesuit missionary Giuseppe Castiglione, were among 12 zodiac animals from a water-clock fountain in one of the Imperial summer palaces. The building was set ablaze and its treasures plundered and scattered by British and French troops in October 1860 at the end of the second Opium War.

经了解，这两尊兽首由欧洲传教士意大利人郎世宁设计，来自圆明园海晏堂--清朝乾隆帝时建造的宫殿，内有以十二生肖为主题的水力钟，即报时喷泉。1860 年 10 月英法联军洗劫焚毁圆明园，造成大量文物相继流失。

The first Opium War, an excuse for anti-smoking campaign in China, the second Opium War, the pretext that "the incident about yarrow," and the "Father Ma Lai incident."

第一次鸦片战争的借口，是中国的禁烟运动，第二次鸦片战争的借口是"亚罗号事件"和"马神甫事件"。

The research estimates Chinese national raw silk output prior to the Opium War in order to provide a quantitative assessment of the effect that increasing Chinese raw silk exports had on the expansion of Chinese sericultural production in the second half of the 19th century and the first two decades of the 20th.

论文认为鸦片战争前的中国生丝产量大约为110，000担；出口量约占全国生丝产量的10％。从十九世纪上半叶到1929年中国生丝出口增加了20多倍，丝织品出口增加了大约10倍。

EIGHTY miles down the railway from Beijing, Tianjin was for centuries the main port to the Celestial City and the Emperor of Heaven. The foreign powers who occupied it in 1860, in the wake of the second opium war, called it a "concession" or "treaty" port; the Chinese the "ford of heaven".

顺延北京铁路南下80英里之外的天津，数世纪以来一直都是通往那个天朝圣城朝见天子的主要港口。1860年，外国列强在第二次鸦片战争后随即占领了这座城市，将之称为&租界&或&条约&港口；而中国人则称之为&天国的津口&。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。