查询词典 Scottish

While heroin use had been glamorised as "chic" in the 1980s and 1990s, and led to films such as Trainspotting, based on a book by the Scottish author Irvine Welsh, Mr Hayes put the decline in use down to a combination of factors including the availability of treatment and "less ignorance" about the consequence of using drugs.

虽然使用海洛因已经glamorised为&时尚&在20世纪80年代和90年代，并导致如猜火车到电影的基础上，由苏格兰书的作者欧文威尔士议员海斯把使用到的因素，包括下降提供的待遇和&少无知&，对使用药物的后果。

A herd of grazing sheep cross a road in the mountainous glens and lochs of the Scottish Highlands.

在苏格兰高地，一群放牧的绵羊正穿过峡谷中的公路。

Whisky (Scottish Gaelic: uisge-beatha), or whiskey (Irish: uisce beatha or fuisce), refers to a broad category of alcoholic beverages that are distilled from fermented grain mash and aged in wooden casks.

苏格兰威士忌，爱尔兰威士忌，关于那些从谷物发酵中提炼出来的装在木桶里酒的品种。

Abnew Parker was a mixture of English and Irish and Scottish blood. He was of medium height, with black hair and green-blue eyes.

艾伯纳·帕克的身上流着苏格兰人、爱尔兰人和英格兰人的血液。

The Scottish border town of Gretna Green has an influx of visitors, and not just the human kind.

苏格兰边境小镇格里特纳格林迎来大批&访客&，只不过它们不是人类。

In churches, on porches of hand-hewn cabins, and at festive outdoor gatherings, people join together to sit and listen, dance, and play old time music carried to America on ships harboring poor Scottish and Irish immigrants and the sons and daughters of Africa.

在教堂中，在手－hewn 小屋的门廊上，和在庆祝的户外聚集，人参加一起坐着而且听，跳舞，而且把音乐携带的旧时间播放给在庇护贫穷的苏格兰语和爱尔兰的移民和非洲的儿子和女儿的船上的美国。

When at Birkhall, Their Royal Highnesses enjoy fishing and walking in the Scottish countryside and they both share a passion for gardening.

在BIRKHALL，王储夫妇会一起享受钓鱼，在苏格兰的乡间散步，同时他们都对园艺有浓厚的兴趣。

It gives voices to tiny thoughts, to what the Scottish poet and scholar Alastair Reid, in a lovely poem, calls "Oddments Inklings Omens Moments."

它表达微小思想的声音，描绘苏格兰诗人和学者阿拉斯塔尔·雷德在一首可爱的诗中称为&零星的迹象、征兆的瞬间&的东西。

Possible name derivation:'Isla' means 'island' in Spanish; it is also the feminine version of a Scottish name referring to the island Islay, which lies off of the west coast of Scotland.

可能的命名来源： Isla在西班牙语里是&小岛&的意思；它也是一个位于苏格兰西海岸的小岛——艾雷岛的苏格兰名的女性版本。

A dialect of Middle English that developed into Scottish Lallans.

发展成苏格兰拉岚斯英语的中世纪英语。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。