查询词典 Scottish

THE sound of the bagpipes is as familiar to the Scottish as wearing a kilt and climbing mountains.

对于苏格兰人来说，风笛的声音就如同穿苏格兰方格呢短裙或爬越高山一样亲切而熟悉。

The kilt is a knee-length garment with pleats at the rear. It was a traditional dress of men and boys in the Scottish Highlands of the 16th century.

苏格兰短裙，是一种长及膝盖且后部有褶的服装，源于16世纪苏格兰高地男子和男孩的传统服装。

Kilt: a knee-length skirt with deep pleats, usually of a tartan wool, worn as part of the dress for men in the scottish highlands.

苏格兰打褶短裙，苏格兰高地男子所穿的服装的一部分，带深褶，通常是格子花呢缝制的，长至膝部的一种裙子。

He says that his Scottish friends have suggested "first laddie". And, more important, what will Mrs Clinton do with her husband?

克林顿说他的苏格兰朋友建议称他为"第一先生"）最重要的是，希拉里会让克林顿扮演一个怎样的角色？

Well the truth is that you can easily become a Scottish Laird and it is perfectly legal to do so, wherever you live.

好事实的真相是，您可以很容易地成为一个苏格兰莱德，这是完全合法的这样做，无论你住。

So, of course, last year I've listened to lots of Scottish and Irish music.

因此，去年我就听了很多苏格兰音乐和爱尔兰音乐。

Leal to the core of her intrepid Scottish heart- Harry Lauder.

忠诚于她勇敢无畏的苏格兰之心——亨利·劳德。

Scottish Socialist Party member Kevin Williamson almost bankrupted himself trying to open one in Haymarket and Paul Stewart was forced to quit for Amsterdam after being fined for selling cannabis at his café Purple Haze in Leith.

苏格兰社会主义党的成员凯文威廉森几乎破产自己尝试打开一个在haymarket和保罗斯图尔特被迫退出阿姆斯特丹后，被罚款出售大麻在他的咖啡馆紫色的阴霾在雷斯。

Today, the people of Ligonier celebrate their Scottish heritage by holding the Ligonier Highland Games.

现在的 Ligonier 居民会举办 Ligonier 高地竞赛。

Ancient Scottish leaders, chieftains, originally used Highland games to select the best men to go into battle. But in Ligonier the games are just for fun!

这些竞赛项目原本是古代的苏格兰领袖及族长，用来挑选出战的最佳勇士，但 Ligonier 举办这些比赛的目的则纯为好玩！

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。