查询词典 Scottish

After our long climb in the Scottish Highlands, Roddy MacDiarmid and I stop in a pasture in Glen Fyne so he can show off some of the maneuvers with Mirk and Dot that have won him prizes in sheepdog trials, including the Scottish and British national brace championships.

在苏格兰高地上爬了很久之后，罗迪尔米德和我一行，来到Fyne峡谷牧场，让他引以为豪的两只边界牧羊犬默克和窦特让我一睹它们的风采。它们曾在苏格兰和英格兰的牧羊犬赛事中都获得过奖项。

We are told the locality of only one deacon,"Nicolas, a proselyte of Antioch", 6:5; and it has been pointed out by Plummer that, out of eight writers who describe the Russian campaign of 1812, only two, who were Scottish, mention that the Russian general, Barclay de Tolly, was of Scottish extraction.

告诉我们，地方上只有一个执事，"尼古拉斯， proselyte安提"， 6时05分，并已指出，立式，走出8作家谁形容俄罗斯的运动1812年，只有两个，谁被苏格兰，遑论指出，俄罗斯一般，巴克莱德tolly ，是苏格兰的提取。

Now he seems bent on using another medieval Scottish hero, Robert the Bruce, to work the same magic for his Scottish National Party.

如今的萨尔蒙德正努力搬来另一位中世纪苏格兰英雄罗伯特·布鲁斯，希望依样画葫芦能为他的苏格兰民族党抹上同样的奇幻色彩。

The Scottish victory was complete and, although full English recognition of Scottish independence was not achieved until more than ten years later, Robert Bruce's position as king was greatly strengthened by the outcome.

遗产这是一次完全性的苏格兰胜利，尽管英格兰全面承认苏格兰的独立直到十年以后才做到，这一场战役的结果稳固了Robert Bruce的国王地位。

Of all the games played in Scotland in days gone by, three stand out as claiming Scottish origin and being particularly Scottish in character──golf curling, and shinty, and of these golf has now achieved world-wide popularity.

在这三种运动当中，高尔夫球现已风靡全球。

The Scottish collection, which included works from Scottish National Gallery, pieces by Claire Harkess, Lys Hansen, Shona Karol Leith, Frances Law, Ryan Hannigan, Kyra Clegge and Gavin Lockhar, drew rave reviews from exhibition organisers and the attending public.

征集的作品来源于苏格兰国家画廊，其中包括了克莱尔˙哈克，莱丝˙汉森，邵娜˙卡罗˙李曲，弗朗西斯˙劳，郎˙汉尼根，凯罗˙克莱哥以及凯文˙洛克哈特。

Tom Gallagher is a longtime student of Scottish politics and a sympathiser with Scottish home rule who now teaches at Bradford University.

如今在布拉德福大学任教的汤姆加拉格尔，是在长期的苏格兰政治的熏陶下成长起来的一名学生。

Both Charles and Laud had been shocked at the bare walls and pillars of the churches, all clad with dust, sweepings, and cobwebs; at the trafficking which went on in the Scottish churches; at the lengthy "conceived prayers" often spoken by ignorant men and not infrequently as seditious as the sermons Baillie, OSB, writing in 1627, cited by William Kintoch,"Studies in Scottish Ecclesiastical History", pp. 23, 24; also,"Large Declaration", p.

无论查尔斯和赞扬了被震撼，在裸露的墙壁和支柱的教会，都身著蒙尘， sweepings ， cobwebs上贩卖，其中又以对在苏格兰教堂，在冗长的&构思祈祷&常说的无知男人而不是偶尔为煽动，因为布道（ baillie ，定向结构刨花板，写作，在1627年，引自威廉kintoch ，&研究在苏格兰教会史&，第23条，第24条，也都&的大宣言&，第16页）。

There are tartans for all the famous Scottish names like Campbell, MacLeod, Fraser, Gordon, Stuart and Macdonald ('Mac' or 'Mc', found in many Scottish names, means 'son of').

所有著名的苏格兰家族都有自己的花格图案，像坎贝尔、麦克劳德、弗雷泽、戈登、斯图亚特和麦克唐纳。

SALSER is a union catalogue of serials holdings in all Scottish universities, the municipal research libraries of Edinburgh and Glasgow, numerous smaller Scottish research libraries and the National Library of Scotland.

SALSER是一个连续出版物联合目录数据库，它收集了所有苏格兰大学、爱丁堡和格拉斯哥地方学术图书馆、许多小型苏格兰学术图书馆和国家图书馆的连续出版物的书目。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。