查询词典 Scottish

The Scottish system (covering about 10% of the British population) is fairly independent of the English/Welsh system, and there are differences in the dates of terms and holidays. However, JKR has very obviously followed the English system in her Harry Potter stories, despite the fact that Hogwarts is apparently somewhere near Inverness.

苏格兰学校教育系统（大约占英国人口的10%）与英国和威尔士的是相对非常独立的系统，而且在学期和假日的日期安排上也有区别，JKR很明显在哈利波特里面是按照英国学校教育系统来写的，尽管事实上霍格沃茨很明显是在因弗内斯（苏格兰北部一自治市的附近什么地方

Irish immigrants escaping the Potato Famine of the 1840s, and Scottish immigrants from the 1870s onward, brought with them the Celtic traditions which gelled into the American celebration of Hallowe'en.

为了逃离19世纪40年代马铃薯饥荒的爱尔兰移民和19世纪70年代开始的苏格兰移民，带着他们凯尔特人的传统融合进美国万圣节前夜的庆祝中。

Friends from the Scottish Labour party approached Mr Martin and suggested his authority was irreparably damaged.

来自苏格兰工党的友人与马丁进行了接触，暗示他的权威已受到不可弥补的损害。

Possible name derivation:'Isla' means 'island' in Spanish; it is also the feminine version of a Scottish name referring to the island Islay, which lies off of the west coast of Scotland.

可能的命名来源： Isla在西班牙语里是"小岛"的意思；它也是一个位于苏格兰西海岸的小岛——艾雷岛的苏格兰名的女性版本。

Plot Outline: Based upon an very old Scottish folk strain, an comparison lady uses magic to keep her immature jet-set friends.

剧情梗概：基于一个非常古老的苏格兰民歌应变，一比较女士使用魔法把自己不成熟的喷气集的朋友。

Early in 1923,a Scottish inventor called John Logie Baird was experimenting with a machine he called the'televisor'.

在1923年初，苏格兰发明家约翰。劳根。贝亚德用一种机器做实验，他把这种机器称作"电视播放机"。

The Scottish inventor John Baird made the first televised transmission of a moving object (a 15-year-old office boy).

英国发明家约翰？罗杰？贝尔德开始通过电视试验传播静止图片。

The Scottish twist on the Bourbon based Mint Julep is well worth the time it takes to make.

苏格兰手法的以波旁为基底的薄荷朱丽浦是值得花费时间作出的。

He had visited Rome, befriended Piranesi, and met his rival the Scottish architect William Chambers (who designed the pagoda in Kew Gardens).

在游览罗马时，他受到柏拉尼西的礼遇，并遇见了他的竞争对手，苏格兰建筑师威廉。

The Scottish kilt and the fabric it is made of are also two important iconic images of Scotland.

苏格兰方格裙和它的原材料——格子呢也是苏格兰重要的标志性符号。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。