查询词典 Scottish

When my Scottish friend David greybeard - Coulthard wrote a very funny joke in F1 Racing magazine he didn't get any reaction at all.

曾经，我的"灰面包"苏格兰朋友David Coulthard在 F1 Racing上也写过一个很好笑的笑话，可是却没得到任何的回应。

Haggis is available year-round in Scottish supermarkets and made with an artificial casing rather than a sheep's stomach.

哈吉斯可全年在苏格兰超市和与人为的外壳，而不是羊的肚子。

Cooked in the haggis, Scotch broth (Hotch-Potch) and the Scottish cheese and so on ...

里烹制而成的哈吉斯、苏格兰式肉汤（Hotch-Potch）以及苏格兰干酪等等。。。。

A traditional Scottish dish, haggis is made with the minced heart, liver and lung of a sheep mixed with onion, spices, oatmeal, salt and stock, and boiled in the sheep's stomach for a few hours.

传统的苏格兰菜，哈吉斯是与肉末心脏，肝脏和肺的绵羊混合洋葱，香料，燕麦片，盐和股票，并煮羊的肚子里了几个小时。

Halloween arrived in North America courtesy of Irish and Scottish emigrants who brought stories of Samhain and Hallowmas, as well as tales of ghosts and spirits with them in the 1840's, during the Irish Potato Famine.

1840年代，爱尔兰区发生了饥荒，一些爱尔兰及苏格兰人移民到北美洲，也把这些习俗和鬼故事带到了北美洲，渐渐地，北美洲人也开始庆祝 Halloween。

For me, it's a new thing, because I don't consider myself a composer, and in this Scottish music you have to compose quite a bit of it, you have to harmonise it because the original is just simple lines, usually very short, so you need to do the developments.

对于我来说，这是一件全新的事情，因为我不认为自己是一位作曲家，而在这张苏格兰音乐唱片中你必须要做许多这方面的事情。由于原先的曲调只是简单的旋律，因而我需要自己动手编写和声，另外有些旋律很短小，我就得将其进行发展。这很有趣。

His Champions League experience will hold him in good stead as Gordon Strachan attempts to get past the quarterfinals this season, and the easier Scottish Premier League opposition will almost guarantee a hatful of goals in the League for the Argentinian.

他的冠军杯经验，使凯尔特人主教练斯特拉坎认为，他的到来会让球队通过冠军杯复赛将会变得相对轻松。同时，这名阿根廷球员在联赛中也会大放异彩，让我们可以笑傲苏超。

James Wilson, a hat maker from the small Scottish town of Hawick, believed in free trade, internationalism and minimum interference by government, especially in the affairs of the market.

James Wilson，一个苏格兰小镇Hawick的制帽工人，信仰自由贸易、国际化和政府的最小程度干预，尤其是与市场相关的事情上。

The Hebrides are to the west of the Scottish mainland.

赫布里底群岛位于苏格兰本土的西面。

Mendelssohn had a great liking for Scotland, which is shown in his 'Scottish Symphony' and the overture 'The Hebrides'.

苏格兰是门德尔松的至爱，这一点表现在他创作的"苏格兰交响曲"和序曲"赫布里底群岛"之中。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。