查询词典 Scottish-irish

The plaids were an expression of India's fondness for Scottish tartans of regiments occupying India in the 1800's. The Indians reinterpreted the plaid according to the local color palette.

这种格纹起因于十九世纪早期印度人所偏爱的各种各样的苏格兰格纹，并依据本地的颜色进行了改变。

Scott gathered the disparate strands of contemporary novel-writing techniques into his own hands and harnessed them to his deep interest in Scottish history and his knowledge of antiquarian lore.

斯科特驾驿同时代小说写作技巧之异同标准于掌股之间，并运用于自己对苏格兰历史深刻的感情和文物研究传统的知识中。

Remember Burke and Hare, the 19th-century Scottish body snatchers ?

还记得十九世纪的两位著名苏格兰盗尸者伯克和海尔吗？

"Indochina" as a name was proposed for the region in the early 19th century by Scottish poet and orientalist John Leyden, because it lay between India and China -- and perhaps because it had in its early history been dominated by those superpowers.

印度支*那的名字是19世纪初的西方人起的，因为它位于印度和中国之间，而且她的历史和文化深受这两个大国的影响。中国也曾被称为&远东&——Far East， Middle East都是相对于西方人的地理位置。

It's shite being Scottish!

当苏格兰人最衰了！

The rise of Scottish poetry began with the writing of The Kingis Quair by James I of Scotland.

崛起的苏格兰诗歌开始的，书面Kingis Quair由苏格兰国王詹姆斯一世。

The proposed changes to the land law have polarised Scottish communities.

对土地法案提出的修改引起了苏格兰社会严重的两极分化。

It has its own joy, it has its own light, it has its jump ...... Scottish wedding of the most common instrument remains the pipers.

它有它的欢愉，它有它的轻快，它有它的跳跃……苏格兰人的婚礼上最常见的乐器依然是风笛。

The pipers dressed in traditional Scottish costume gave us a warm welcome.

身穿传统苏格兰服装的风笛手们对我们表示热烈欢迎。

Maybe just march down a couple of Scottish pipers dowm Oxford Street and just declare the games open. That's it.

也许我们可以让一群苏格兰风笛手从牛津街游行一圈然后宣布奥运会开幕就好了。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。